1
00:01:28,740 --> 00:01:31,775
Klofter Mike, quasi per asciugare.

2
00:01:31,975 --> 00:01:34,392
Lo farei se a causa di te
Non eravamo in ritardo.

3
00:01:39,372 --> 00:01:40,548
Non andiamo troppo tardi, ok?

4
00:01:40,748 --> 00:01:41,800
Sei solo ansioso.

5
00:01:42,000 --> 00:01:44,261
Bene, sono ansioso perché
Ci hai ritardato.

6
00:01:44,461 --> 00:01:46,641
E non lo farò nel prossimo
Fase della nostra vita.

7
00:01:46,841 --> 00:01:47,882
Rispetterai il mio tempo.

8
00:01:52,989 --> 00:01:54,437
Il mio stomaco, il mio stomaco.

9
00:01:54,637 --> 00:01:55,411
Ciao Mike.

10
00:01:55,611 --> 00:01:57,452
Fermati in quel negozio lì.

11
00:01:57,652 --> 00:01:58,931
Ho bisogno di una birra allo zenzero.

12
00:01:59,131 --> 00:02:01,774
Ei ma non abbiamo tempo
Andiamo per una Beer Ginger, Marcus.

13
00:02:01,950 --> 00:02:01,974
Senti, non abbiamo tempo per farlo
Per bere Jigsula, Marcus.

14
00:02:02,150 --> 00:02:05,262
Per favore Mike, sono malato.
Avrò un infarto.

15
00:02:05,462 --> 00:02:05,923
SÌ;

16
00:02:06,123 --> 00:02:08,608
Sento che mi asciugo.

17
00:02:08,808 --> 00:02:10,000
Dare, Marcus.

18
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Hai 90 secondi, ok?

19
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
Una birra allo zenzero e niente di più.

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,501
Sono una persona fantastica.

21
00:02:24,701 --> 00:02:26,710
BENE; Per trattarmi bene.

22
00:02:26,910 --> 00:02:29,000
Ah, ok. Hai 85 secondi in più.

23
00:02:50,436 --> 00:02:52,000
Le salsicce sono fresche.

24
00:02:52,776 --> 00:02:53,800
Li ho appena messi ieri.

25
00:02:54,424 --> 00:02:55,501
Quindi dammi un ...

26
00:02:55,701 --> 00:02:59,662
E metti i sottaceti e la senape su di lei
alla figlia della sua sporca madre.

27
00:02:59,862 --> 00:03:00,473
No, non quello.

28
00:03:00,673 --> 00:03:01,480
È lì.

29
00:03:01,680 --> 00:03:03,179
Quello laggiù.

30
00:03:03,379 --> 00:03:04,623
Questo è quello che voglio.

31
00:03:04,823 --> 00:03:05,823
Velocemente.

32
00:03:07,104 --> 00:03:08,425
Fretta.

33
00:03:08,625 --> 00:03:10,121
È per oggi.

34
00:03:12,002 --> 00:03:13,002
Grazie mille.

35
00:03:15,205 --> 00:03:16,205
Apri la scatola.

36
00:03:18,488 --> 00:03:19,934
No, no, no, no.

37
00:03:20,134 --> 00:03:20,693
Ora!

38
00:03:20,893 --> 00:03:22,788
Signore, oggi non è il giorno giusto per questo.
Giorno per questo.

39
00:03:22,988 --> 00:03:23,753
DE Fed.

40
00:03:23,953 --> 00:03:27,000
Senti, se non sono in questa macchina
auto in 15 secondi,

41
00:03:27,795 --> 00:03:29,694
C'è un uomo molto apostata
questo arriva.

42
00:03:29,894 --> 00:03:31,836
E ti assicuro che lo farà
Ci fotterà entrambi.

43
00:03:32,036 --> 00:03:32,528
Marcus.

44
00:03:32,728 --> 00:03:34,239
Non ti muovi.
Resta lì bastardo.

45
00:03:35,594 --> 00:03:38,024
Mike, l'ho detto
che devo andarmene.

46
00:03:39,330 --> 00:03:40,481
Questi birilli sono nei mercati del banco?

47
00:03:40,681 --> 00:03:43,519
Solo questo carro, ci è voluto ...
Mi ci è voluto molto tempo per accusarmi di birra allo zenzero.

48
00:03:43,719 --> 00:03:44,304
Questo non è vero.

49
00:03:44,504 --> 00:03:46,796
La prima cosa che ha fatto quando è arrivato,
doveva bere birra allo zenzero.

50
00:03:46,996 --> 00:03:48,393
Cosa dici di un hot dog, Marcus?

51
00:03:49,029 --> 00:03:50,461
Presumibilmente no
Mangia queste merda.

52
00:03:50,661 --> 00:03:51,578
Questo non è mio, Mike.

53
00:03:51,778 --> 00:03:52,488
Sì.

54
00:03:52,688 --> 00:03:54,123
Ma che occupato.

55
00:03:54,323 --> 00:03:55,740
Smetterai di incolpare?

56
00:03:55,940 --> 00:03:57,314
Togli tutto l'incidente.

57
00:03:57,514 --> 00:03:59,669
Signore, te lo chiedo
per scaricare la tua pistola.

58
00:03:59,869 --> 00:04:01,509
Vieni a prendere la mia pistola, bastardo.

59
00:04:02,004 --> 00:04:03,702
Hai completamente pazzo? Non ...
Puoi contraddirlo.

60
00:04:03,902 --> 00:04:04,902
Marcus, entra in macchina.

61
00:04:05,000 --> 00:04:07,185
Mike, mira alla mia testa.

62
00:04:07,566 --> 00:04:09,100
Ti incontrerai insieme
con lui o me?

63
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Mi dispiace, signore.

64
00:04:12,345 --> 00:04:13,345
Ma me ne vado adesso.

65
00:04:20,544 --> 00:04:22,346
Non dovevi sparargli Mike.

66
00:04:23,771 --> 00:04:26,205
Corri in macchina!

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Chiamalo 911.

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Cosa, non sono poliziotti?

69
00:04:33,647 --> 00:04:35,561
Cattivi ragazzi
A morte

70
00:04:38,000 --> 00:04:42,592
Altre persone che ti guardano,
Vedi costumi cuciti,

71
00:04:42,792 --> 00:04:44,137
Auto, orologi.

72
00:04:45,174 --> 00:04:46,995
E ti ho incontrato senza niente.

73
00:04:47,195 --> 00:04:48,089
Niente vestiti.

74
00:04:48,289 --> 00:04:50,068
Quasi nudo.

75
00:04:50,516 --> 00:04:53,854
Ed è il 90% del perché
Perché ti sto sposando.

76
00:04:57,289 --> 00:04:58,699
È stato il tuo momento peggiore.

77
00:05:00,104 --> 00:05:01,104
Sei stato ferito.

78
00:05:02,026 --> 00:05:05,394
Ma hai avuto un fuoco
Dentro di te ...

79
00:05:05,594 --> 00:05:07,399
Eccellente.

80
00:05:09,257 --> 00:05:12,444
E giuro di trascorrere il resto della mia vita
ringiovanire questa fiamma.

81
00:05:15,725 --> 00:05:20,438
Ora ti dichiaro coniugi.

82
00:05:21,356 --> 00:05:22,499
Ora puoi baciare la sposa.

83
00:05:22,699 --> 00:05:23,722
SÌ.

84
00:05:38,176 --> 00:05:41,000
È logico che abbia sposato il suo terapeuta
il suo terapeuta dopo il suo infortunio.

85
00:05:41,983 --> 00:05:42,983
Sono contento per lui.

86
00:05:43,289 --> 00:05:44,764
La salute mentale è molto importante.

87
00:05:44,964 --> 00:05:46,523
Era il suo fisioterapista.

88
00:05:46,723 --> 00:05:48,154
Congratulazioni, Mike.

89
00:05:48,354 --> 00:05:49,815
Rita. Grazie. Grazie.

90
00:05:50,398 --> 00:05:51,290
Signor sindaco.

91
00:05:51,490 --> 00:05:53,111
Non ancora. Non esci.

92
00:05:53,311 --> 00:05:55,073
Sono ancora un miserabile procuratore generale.

93
00:05:55,539 --> 00:05:58,000
Guarda il
Il tuo lavoro. Hai il mio voto.

94
00:05:58,552 --> 00:05:59,552
Grazie.

95
00:05:59,645 --> 00:06:01,190
E congratulazioni a entrambi.

96
00:06:01,390 --> 00:06:04,172
Perché è la definizione di
Coppia significativa.

97
00:06:05,941 --> 00:06:07,078
- Ho intenzione di bere qualcosa.
- Ho intenzione di bere qualcosa.

98
00:06:08,000 --> 00:06:09,754
- Ti porti qualcosa, Mike?
- No, ma grazie.

99
00:06:11,097 --> 00:06:14,000
E per tutto questo tempo stavo pensando
Che eri uno scapolo finito.

100
00:06:15,549 --> 00:06:18,319
No, la verità è che anche io
Ne sono rimasto sorpreso.

101
00:06:18,848 --> 00:06:21,000
Sì, immagino che tu non abbia fatto
incontrare quello.

102
00:06:22,254 --> 00:06:23,921
Devo ancora crescere.

103
00:06:24,121 --> 00:06:25,150
Avevi 50 anni.

104
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Chiedo in anticipo scusa per cosa
Ho intenzione di dire.

105
00:06:38,065 --> 00:06:38,739
Microfono.

106
00:06:38,939 --> 00:06:40,722
Non iniziare, Marcus.

107
00:06:40,922 --> 00:06:41,697
Sai chi sono.

108
00:06:41,897 --> 00:06:43,539
- Marcus.
- 'me lo tiro fuori.

109
00:06:43,739 --> 00:06:44,662
Sì, per favore.

110
00:06:44,712 --> 00:06:46,056
Per tutto quello che ho sofferto, Mike.

111
00:06:46,256 --> 00:06:46,789
OK.

112
00:06:46,989 --> 00:06:48,231
La strega.

113
00:06:48,846 --> 00:06:50,258
La prostituta.

114
00:06:50,458 --> 00:06:51,743
Mia sorella.

115
00:06:52,591 --> 00:06:54,614
Avresti potuto parlarmi di mia sorella, Mike.

116
00:06:54,814 --> 00:06:56,024
Avresti potuto dirmelo.

117
00:06:56,224 --> 00:06:57,668
Darei loro la mia benedizione.

118
00:06:57,868 --> 00:06:59,269
Se voleva.

119
00:06:59,469 --> 00:07:01,277
- Ti amo, Mike.
- Sì, lo so.

120
00:07:02,163 --> 00:07:05,000
E sai qualcosa? Avrebbe
Mi piacerebbe essere al tuo matrimonio oggi.

121
00:07:05,730 --> 00:07:06,506
Ma sai qualcosa?

122
00:07:06,706 --> 00:07:10,539
Abbiamo la figlia di Judy e
La sua nipote preferita Callie.

123
00:07:11,000 --> 00:07:12,499
E vuole dire loro qualcosa.

124
00:07:15,953 --> 00:07:17,721
Mio nonno li amava molto.

125
00:07:17,921 --> 00:07:22,701
E se fossero qui, lo avrebbe fatto
Dice: "Per favore, non annaffiarlo."

126
00:07:23,255 --> 00:07:24,255
SÌ.

127
00:07:24,409 --> 00:07:25,691
Questo è quello che direi anche io.

128
00:07:25,891 --> 00:07:27,303
Diceva: "Non sgridarli".

129
00:07:28,251 --> 00:07:29,315
Esattamente.

130
00:07:29,515 --> 00:07:30,833
Scusa.

131
00:07:31,033 --> 00:07:32,033
Ciao.

132
00:07:34,076 --> 00:07:37,185
Mike, eri il mio partner
per molto tempo.

133
00:07:37,385 --> 00:07:38,112
In effetti, signore.

134
00:07:38,312 --> 00:07:40,385
Ora Christine sarà
il tuo partner.

135
00:07:43,027 --> 00:07:45,538
Di Mike e Christine Lowrey.

136
00:07:46,082 --> 00:07:47,908
- Per sempre e per sempre.
- Per sempre e per sempre.

137
00:08:27,867 --> 00:08:29,372
Quello che è successo?
Quello che è successo?

138
00:08:29,572 --> 00:08:30,113
Stavo suonando il teatro.

139
00:08:30,313 --> 00:08:31,129
Deve essere dato spazio.

140
00:08:31,329 --> 00:08:32,005
Qual è l'indirizzo?

141
00:08:32,205 --> 00:08:33,964
Da vedere.
Fammi vedere.

142
00:08:34,164 --> 00:08:34,965
- capovolto.
- In che direzione?

143
00:08:35,165 --> 00:08:35,734
Indietro.

144
00:08:35,934 --> 00:08:38,536
Deve avere un arresto cardiaco.

145
00:08:39,195 --> 00:08:40,311
Marcus, ascoltami!

146
00:08:49,192 --> 00:08:50,378
L'amico non muore.

147
00:09:36,082 --> 00:09:38,488
Il tuo turno non è ancora arrivato.

148
00:10:33,535 --> 00:10:34,535
Marcus!

149
00:10:43,384 --> 00:10:44,627
Questo bastardo.

150
00:10:57,023 --> 00:11:00,032
Ciao amico, cosa stai facendo?

151
00:11:01,314 --> 00:11:04,204
Ho avuto paura per tutta la vita, Mike.

152
00:11:05,072 --> 00:11:06,889
Ho perso molto tempo.

153
00:11:07,089 --> 00:11:11,330
Perché non ti allontani dal
lontano dal bordo, per favore?

154
00:11:12,911 --> 00:11:14,022
In che anno abbiamo?

155
00:11:14,836 --> 00:11:15,836
È martedì.

156
00:11:17,048 --> 00:11:18,971
Dallo stesso anno hai ballato.

157
00:11:19,171 --> 00:11:20,171
Dio mio.

158
00:11:20,676 --> 00:11:22,537
Mi sentivo come se fossero passati cinque anni.

159
00:11:22,900 --> 00:11:25,493
Ero nel seminterrato
dell'oceano.

160
00:11:25,693 --> 00:11:27,773
Tutte le mie cose erano scomparse.

161
00:11:27,973 --> 00:11:29,221
Pura libertà.

162
00:11:30,036 --> 00:11:31,828
E puro amore nel corpo, Mike.

163
00:11:32,028 --> 00:11:33,931
Va bene amico, fai attenzione.

164
00:11:34,131 --> 00:11:35,362
Perché no?

165
00:11:36,242 --> 00:11:39,369
Perché non ami il tuo corpo
lontano dalla riva, per favore?

166
00:11:39,569 --> 00:11:41,033
Non c'è niente di cui aver paura.

167
00:11:41,233 --> 00:11:42,900
Non è ancora il mio turno, Mike.

168
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Non è ancora il mio turno.

169
00:11:44,928 --> 00:11:45,882
Mr Burnett?

170
00:11:46,082 --> 00:11:48,229
CIAO. Mi prendo cura di lui.

171
00:11:48,429 --> 00:11:49,595
È solo che è solo ...

172
00:11:52,531 --> 00:11:54,393
Non so cosa diavolo faccia.

173
00:11:55,675 --> 00:11:57,178
Me ne prendo cura.
Me ne prendo cura.

174
00:11:57,378 --> 00:11:58,618
Stiamo bene.
Stiamo bene.

175
00:11:58,818 --> 00:12:00,919
Siamo più che bravi.

176
00:12:01,119 --> 00:12:02,580
- CIAO.
- Miami.

177
00:12:03,354 --> 00:12:05,265
Mike Lowrey per sempre.

178
00:12:05,465 --> 00:12:06,814
Ti ho preso!

179
00:12:07,014 --> 00:12:07,946
Ti ho preso.

180
00:12:08,146 --> 00:12:09,700
Senti, avrai l'occhio di qualcuno ...
Accanto all'occhio con esso.

181
00:12:09,900 --> 00:12:11,803
Chiamo Lightning, Mike.

182
00:12:12,003 --> 00:12:13,319
- Invoco il fulmine.
- Capisco.

183
00:12:13,519 --> 00:12:14,435
Accuratamente.

184
00:12:14,635 --> 00:12:15,635
Accuratamente.

185
00:12:16,702 --> 00:12:17,338
Marcus.

186
00:12:17,538 --> 00:12:18,455
Vieni qui.

187
00:12:18,655 --> 00:12:20,061
Pensavo di averti perso, fratello.

188
00:12:20,640 --> 00:12:22,614
Non mi perderai nemmeno se ci provi.

189
00:12:25,913 --> 00:12:27,369
Bene, i tuoi glutei sono fuori.

190
00:12:27,569 --> 00:12:29,614
Tutti abbiamo il nostro
I nostri piscine, Mike.

191
00:12:30,155 --> 00:12:31,155
- Venire.
- CIAO.

192
00:12:33,062 --> 00:12:34,730
Si sta preparando una tempesta.

193
00:12:36,424 --> 00:12:38,535
No, non una tale tempesta.

194
00:12:39,245 --> 00:12:40,704
Sarai testato.

195
00:12:40,904 --> 00:12:42,791
Diventerà brutto.

196
00:12:42,991 --> 00:12:45,572
E dovresti fare un
Decisione molto difficile.

197
00:12:46,044 --> 00:12:48,831
Ricorda solo che sei bravo.

198
00:13:14,577 --> 00:13:16,465
Questo è il mio tempo libero, signor McGrath.

199
00:13:17,347 --> 00:13:18,263
Cosa viene offerto?

200
00:13:18,463 --> 00:13:19,964
Devi muoverti
un po 'di soldi.

201
00:13:20,648 --> 00:13:22,693
- I tuoi soldi?
- Sono i soldi del tuo capo.

202
00:13:22,893 --> 00:13:24,299
Voglio essere soldi
dal cartello.

203
00:13:24,646 --> 00:13:27,758
Appena sotto i 20 milioni.
Trasferimenti con date in passato ...

204
00:13:27,958 --> 00:13:30,275
Dal 2004 a gennaio 2020.

205
00:13:33,256 --> 00:13:37,574
Questo account, in nome del defunto
Capitano Conrad Howard.

206
00:13:39,114 --> 00:13:40,826
Ho persone che possono gestire la contabilità.

207
00:13:41,026 --> 00:13:43,273
Ho solo bisogno del tuo nome
e password.

208
00:13:44,197 --> 00:13:45,412
Perché darli loro?

209
00:13:46,577 --> 00:13:48,508
Mio Dio!
Cazzo!

210
00:13:54,141 --> 00:13:55,141
Dai, mio ​​dolce.

211
00:13:57,117 --> 00:13:58,117
Venire.

212
00:14:00,124 --> 00:14:01,124
Vieni qui.

213
00:14:04,964 --> 00:14:05,964
Sbloccare con
Riconoscimento del viso

214
00:14:07,774 --> 00:14:09,751
Non sarai in grado di portare denaro
da un telefono.

215
00:14:15,768 --> 00:14:16,970
Ciao, cosa stai facendo il mio amore?

216
00:14:17,204 --> 00:14:19,634
- Essi ...
- Si conoscono?

217
00:14:21,582 --> 00:14:22,808
Con chi sei?

218
00:14:23,008 --> 00:14:23,820
Ok, adesso.

219
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
- Amore.
- La chiamata è terminata.

220
00:14:34,473 --> 00:14:35,473
Qui.

221
00:14:36,982 --> 00:14:38,609
Trasferimento di fondi

222
00:14:39,632 --> 00:14:40,842
Ti uccideranno al riguardo.

223
00:14:41,593 --> 00:14:43,208
E come faranno a sapere che ero?

224
00:14:45,132 --> 00:14:48,062
La tua ragazza, ascolta il telefono ...

225
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
con tua moglie.

226
00:14:49,412 --> 00:14:52,079
E ho capito che non avrei mai fatto
Non otterrai mai il divorzio.

227
00:14:52,279 --> 00:14:54,675
E con un impulso appassionato,
Ti ha sparato.

228
00:14:56,172 --> 00:14:59,658
La guardia del corpo ha cercato di intervenire,
Ma era troppo tardi.

229
00:15:01,632 --> 00:15:04,607
E quando ha capito
l'orrore di tutto ciò che ha fatto ...

230
00:15:07,507 --> 00:15:08,896
- Suicidio.
- NO.

231
00:15:19,954 --> 00:15:21,412
Mio dolce, cosa stai facendo?

232
00:15:21,612 --> 00:15:22,964
Attacco di cuore
Due settimane fa.

233
00:15:23,164 --> 00:15:23,833
Esattamente.

234
00:15:23,883 --> 00:15:25,527
Ecco perché lo chiamano "i produttori di vedove".
di vedove ”.

235
00:15:25,727 --> 00:15:28,135
Devi tornare in ospedale, amore mio.

236
00:15:28,335 --> 00:15:30,778
Ho già provato a convincerlo.

237
00:15:30,978 --> 00:15:33,443
E dato che è un adulto ...

238
00:15:33,643 --> 00:15:34,924
Fu licenziato volontariamente.

239
00:15:35,499 --> 00:15:36,338
Ciao amore ...

240
00:15:36,538 --> 00:15:39,479
Non sopporto un solo secondo
via a te.

241
00:15:39,679 --> 00:15:42,759
Tutte queste cose che mi hanno messo dentro,
Mi hanno fatto correre il sangue per te.

242
00:15:42,959 --> 00:15:44,655
Amore, sto arrivando.

243
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Ciao.

244
00:15:46,502 --> 00:15:49,431
Calmati. Ei, calmato,
È il mio telefono.

245
00:15:50,002 --> 00:15:51,223
Ti amo, Marcus.

246
00:15:51,423 --> 00:15:53,756
- Ci saremo tra dieci minuti.
- Sì amore mio, ok. Ti amo.

247
00:15:56,202 --> 00:15:58,371
Mike, non ero nemmeno
Non te lo direi nemmeno.

248
00:15:59,097 --> 00:16:00,947
Ma questa non è la prima volta che
Lo facciamo.

249
00:16:01,147 --> 00:16:02,540
Siamo sempre insieme.
Cosa stai dicendo?

250
00:16:02,740 --> 00:16:04,760
No, sto parlando delle nostre anime.

251
00:16:04,960 --> 00:16:08,293
Eravamo sempre insieme.
Ho potuto vedere tutto, Mike.

252
00:16:08,493 --> 00:16:11,737
United e siamo stati uniti
Molte vite.

253
00:16:11,937 --> 00:16:14,257
Non abbiamo sempre
Mike e Marcus.

254
00:16:14,457 --> 00:16:16,301
Ma siamo sempre stati.

255
00:16:19,198 --> 00:16:19,979
Cosa stai dicendo?

256
00:16:20,179 --> 00:16:22,080
Che siamo anime delle sorelle.

257
00:16:23,065 --> 00:16:25,709
- SÌ.
- SÌ.

258
00:16:25,909 --> 00:16:26,909
NO.

259
00:16:27,498 --> 00:16:31,718
Ho visto l'aspetto di mia sorella
Un po 'diverso da quello.

260
00:16:31,918 --> 00:16:34,012
No Mike, non attenersi al corpo.

261
00:16:34,212 --> 00:16:35,874
Le anime non hanno un pene.

262
00:16:36,074 --> 00:16:38,426
Posso assicurarti
Il mio lo fa.

263
00:16:38,626 --> 00:16:39,610
Vedi?

264
00:16:39,810 --> 00:16:40,891
Questo è il dettaglio.

265
00:16:41,091 --> 00:16:42,698
Ecco perché siamo bloccati.

266
00:16:43,447 --> 00:16:45,516
Non volevo
Lascia che te lo dica.

267
00:16:45,716 --> 00:16:49,107
Ma la mia anima è più avanzata
dal tuo.

268
00:16:51,058 --> 00:16:53,561
E non è che la tua anima sia stupida.

269
00:16:53,761 --> 00:16:58,695
Sai, è solo che sei ...
Più che l'anima di un bambino, così.

270
00:16:58,895 --> 00:17:02,021
Sai, e io sono più simile
l'anima di una madre,

271
00:17:02,221 --> 00:17:04,571
E devo già allattarti al seno.

272
00:17:04,771 --> 00:17:07,047
Devo darti un bacio.

273
00:17:07,247 --> 00:17:08,085
SÌ.

274
00:17:08,285 --> 00:17:09,303
Nel tetto.

275
00:17:10,356 --> 00:17:13,002
Eh, quanto tempo lo pensi
Il tuo cervello era senza ossigeno?

276
00:17:16,456 --> 00:17:18,468
- Amore mio.
- Papà è tornato a casa.

277
00:17:19,374 --> 00:17:20,782
Come stai la tua famiglia?

278
00:17:20,982 --> 00:17:23,316
Ciao.
Amore mio.

279
00:17:25,872 --> 00:17:26,872
Saluta il nonno.

280
00:17:28,223 --> 00:17:29,927
Tuo nonno è finalmente arrivato.

281
00:17:30,127 --> 00:17:31,676
Saluta tuo nonno.

282
00:17:32,042 --> 00:17:34,474
- Ciao, mio ​​dolce.
- Quanto ti sono mancato.

283
00:17:34,674 --> 00:17:36,984
Guarda, guarda quanto vuoi.
... vorresti.

284
00:17:42,441 --> 00:17:44,342
Dovrebbe
per lanciare loro qualcosa.

285
00:17:44,833 --> 00:17:46,524
Calmati. Abbiamo visto,
Abbiamo visto.

286
00:17:46,724 --> 00:17:47,739
Calmati.

287
00:17:48,309 --> 00:17:50,363
Metti il ​​dito sui pantaloni.

288
00:17:51,568 --> 00:17:52,705
Questo è divertente.

289
00:17:53,634 --> 00:17:54,800
Ti senti meglio adesso, Marcus?

290
00:17:55,300 --> 00:17:57,181
Non mi sono mai sentito meglio
tutta la mia vita.

291
00:17:57,674 --> 00:18:01,463
Marcus, non sai quanto ti sei mancato
Ma devi riposare.

292
00:18:01,663 --> 00:18:03,968
No, amore mio, ho bisogno di te.

293
00:18:04,369 --> 00:18:05,970
Lasciami ricaricare
di elettroliti.

294
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
Ok piccola.

295
00:18:09,745 --> 00:18:11,900
E che mi dici di mio padre?

296
00:18:12,100 --> 00:18:15,000
Bene, si arrampicò sulla terrazza, nuda.

297
00:18:16,230 --> 00:18:17,711
Ma è abbastanza.

298
00:18:21,840 --> 00:18:23,241
Calci "El Sabroso"?

299
00:18:23,441 --> 00:18:27,749
E disse: "Ho una stupida anima infantile
Anima che non ha pene.

300
00:18:27,949 --> 00:18:29,055
Devono parlargli.

301
00:18:30,265 --> 00:18:31,707
Ciao, Reggie.

302
00:18:31,907 --> 00:18:33,828
- Anzi, signore?
- Hai mangiato i miei dolci?

303
00:18:34,028 --> 00:18:35,325
No, signore.

304
00:18:35,733 --> 00:18:37,915
Stavo davvero desiderando i miei dolci, Reggie.
Per i miei dolci, Reggie.

305
00:18:38,115 --> 00:18:39,247
Amore;

306
00:18:39,657 --> 00:18:40,992
È già iniziato.

307
00:18:42,285 --> 00:18:43,973
Sai qualcosa?
Trova un lavoro.

308
00:18:44,173 --> 00:18:45,464
Sono già un marinaio, signore.

309
00:18:45,664 --> 00:18:47,738
Vengono quindi inviati
in un altro paese.

310
00:18:47,938 --> 00:18:49,319
Ma sono appena tornato
Dallo Yemen?

311
00:18:49,519 --> 00:18:51,203
Bene, grazie per i tuoi servizi.

312
00:18:51,403 --> 00:18:52,889
Pensavi che fosse già morto, giusto?

313
00:18:53,089 --> 00:18:53,929
Che cosa?

314
00:18:53,979 --> 00:18:55,330
Nel caso in cui non hai
Reggie?

315
00:18:56,201 --> 00:18:57,615
Ho telecamere a casa.

316
00:18:57,815 --> 00:18:58,815
SÌ.

317
00:19:04,154 --> 00:19:05,678
Teresa!

318
00:19:05,878 --> 00:19:07,471
Questo è ciò che il dottore, ha detto Marcus.
Il dottore, Marcus.

319
00:19:07,671 --> 00:19:10,318
Ti ha dato una dieta rigorosa
Niente sale, niente zucchero, niente grasso.

320
00:19:10,518 --> 00:19:13,401
Nessuna ansia, nessun rumollo forte,
Nessuna attività fisica.

321
00:19:13,601 --> 00:19:15,256
Ora, vecchio, siediti
E riposare.

322
00:19:15,456 --> 00:19:16,456
Digli, Mike.

323
00:19:17,015 --> 00:19:20,199
Dolce, vengo con te.
Siamo vegetariani adesso.

324
00:19:20,399 --> 00:19:22,290
Vegetariani? Guardami.

325
00:19:22,979 --> 00:19:24,997
Guarda questo pezzo di
Amico, mamma.

326
00:19:25,197 --> 00:19:26,049
Sono qualcosa di nuovo.

327
00:19:26,249 --> 00:19:29,377
Ho bisogno di zuccheri per animali
per sopravvivere.

328
00:19:29,577 --> 00:19:33,358
Beh amore mio, ti ho fatto
un'insalata.

329
00:19:33,558 --> 00:19:34,397
Insalata;

330
00:19:34,597 --> 00:19:37,050
Penso che tu abbia
Hai tutto sotto controllo, Teresa.

331
00:19:37,250 --> 00:19:38,781
Il mio servizio qui è finito.

332
00:19:38,981 --> 00:19:41,318
- Arrivederci, Christine. Arrivederci, Mike.
- Lo diciamo.

333
00:19:41,518 --> 00:19:42,372
Ciao, Mike. Aspetta, Mike.

334
00:19:42,572 --> 00:19:43,732
Ciao. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

335
00:19:43,932 --> 00:19:45,278
Sei molto impegnato?

336
00:19:45,478 --> 00:19:46,797
Potresti farmi un
Una grazia veloce?

337
00:19:46,997 --> 00:19:48,063
Sì, cosa vuoi?

338
00:19:48,794 --> 00:19:52,263
Senti, ti darò $ 1.000 ...
Per alcuni birilli.

339
00:19:52,463 --> 00:19:55,277
Marcus, dimenticalo. Non lo farà
Per comprarti caramelle.

340
00:19:56,124 --> 00:19:57,468
Ok, duemila, Mike.

341
00:19:57,668 --> 00:19:58,588
Per alcuni cioccolatini.

342
00:19:58,788 --> 00:20:00,022
E questa è la mia offerta finale.

343
00:20:00,222 --> 00:20:02,220
Da oggi senza un pene
E senza cioccolatini.

344
00:20:02,990 --> 00:20:04,026
Come la mia anima.

345
00:20:35,310 --> 00:20:37,134
Ottieni sempre quelli che amo.

346
00:20:42,500 --> 00:20:43,797
Sono il detective Mike Lowrey.

347
00:20:43,997 --> 00:20:45,251
Il capitano è ferito.

348
00:20:46,070 --> 00:20:46,859
È mio figlio.

349
00:20:47,059 --> 00:20:49,032
Che fottuta famiglia hai Mike.

350
00:21:11,291 --> 00:21:12,291
Notizie di conflitto

351
00:21:12,406 --> 00:21:14,750
Il Ministero della Giustizia
ricerca...

352
00:21:14,950 --> 00:21:17,102
Corruzione alla polizia di Miami
Dipartimento di polizia di Miami.

353
00:21:17,302 --> 00:21:19,601
E ora abbiamo
Informazioni affidabili che ...

354
00:21:19,801 --> 00:21:24,792
Il capitano Conrad Howard lo ha diretto
Articoli in sintonia con i cartelli.

355
00:21:28,229 --> 00:21:29,432
Sono interessato al tempo approssimativo.

356
00:21:29,632 --> 00:21:31,760
Ho bisogno di sapere l'ora esatta.

357
00:21:31,960 --> 00:21:33,446
Per vedere, è chiaro?

358
00:21:34,896 --> 00:21:35,896
Lo sapevi?

359
00:21:36,232 --> 00:21:37,795
L'ho imparato due settimane fa.

360
00:21:38,550 --> 00:21:40,187
Conferenza stampa, davvero?

361
00:21:40,387 --> 00:21:42,445
Mi dispiace molto che tu l'abbia imparato
Hai imparato in quel modo.

362
00:21:42,645 --> 00:21:44,893
- ma data la loro vicinanza.
- La nostra vicinanza?

363
00:21:45,246 --> 00:21:47,898
Nessuno avrebbe un lavoro se non ci fosse
Se non c'era capitano Howard.

364
00:21:49,062 --> 00:21:50,557
Rita, sai che questo non è vero.

365
00:21:50,757 --> 00:21:52,270
Onestamente, no.

366
00:21:53,620 --> 00:21:55,701
La ricerca presentata
Nuovi articoli.

367
00:21:55,901 --> 00:21:58,821
La polizia di Miami è una cornice
Con buchi per anni.

368
00:21:59,021 --> 00:22:00,441
I testimoni finiscono morti.

369
00:22:00,641 --> 00:22:02,211
Gli informatori scompaiono.

370
00:22:02,710 --> 00:22:06,587
Sembra essere eventi casuali,
Fino al periodo di un periodo di anni.

371
00:22:07,579 --> 00:22:08,752
E un modello emerge.

372
00:22:09,412 --> 00:22:10,470
E chi è lui?

373
00:22:10,829 --> 00:22:14,315
Bob Grace dell'FBI, sono testa
Questo team di ricerca.

374
00:22:14,823 --> 00:22:15,721
Quello sono io.

375
00:22:15,921 --> 00:22:18,450
Sapevamo già che qualcuno lo era
ha dato informazioni a un cartello ...

376
00:22:18,650 --> 00:22:21,321
spostando i loro prodotti
Nel sud della Florida.

377
00:22:21,569 --> 00:22:22,994
Ma non sapevamo chi.

378
00:22:23,194 --> 00:22:25,449
Un banchiere di cartello
è stato trovato morto ...

379
00:22:25,649 --> 00:22:27,298
Due settimane fa,
La sua ragazza lo ha ucciso.

380
00:22:27,599 --> 00:22:29,801
Hanno trovato un telefono con
Contatto di Howard.

381
00:22:30,001 --> 00:22:32,000
Anni di comunicazione con il cartello.

382
00:22:32,200 --> 00:22:34,468
E numeri di conto
all'estero.

383
00:22:34,668 --> 00:22:35,800
Milioni in nome di Howard.

384
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Di cosa aveva bisogno
per arrestare questa merda corrotta.

385
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
Ascolta, ti dirò una cosa.

386
00:22:42,069 --> 00:22:44,000
Sai che ero con
Quando è morto, vero?

387
00:22:45,586 --> 00:22:48,027
Digli che è di nuovo corrotto.

388
00:22:48,849 --> 00:22:49,849
Ti sfido.

389
00:22:52,944 --> 00:22:54,061
Sappiamo che ci sono altri con lui ...

390
00:22:54,261 --> 00:22:55,450
E li troveremo.

391
00:22:55,650 --> 00:22:56,598
Ero con lui.

392
00:22:56,648 --> 00:22:57,330
Metti le manette adesso.

393
00:22:57,530 --> 00:22:58,629
Ho lavorato con lui.

394
00:22:58,829 --> 00:22:59,823
Microfono.

395
00:22:59,873 --> 00:23:01,399
È che questi stronzi pensano
che perché è morto ...

396
00:23:01,599 --> 00:23:03,142
non può difendere.

397
00:23:03,342 --> 00:23:05,082
E possono buttare via tutto questo
Tutta queste merda su di lui.

398
00:23:05,282 --> 00:23:06,357
E brucia la sua eredità.

399
00:23:06,557 --> 00:23:09,000
Beh, non sulla mia faccia.

400
00:23:12,383 --> 00:23:15,322
Qui Judy Howard,
della famiglia Marshall.

401
00:23:15,522 --> 00:23:17,674
So di non avere
Giurisdizione qui.

402
00:23:17,982 --> 00:23:19,447
Ma come cortesia professionale ...

403
00:23:19,647 --> 00:23:23,319
Vorrei chiedere di vedere le fonti
di accuse contro mio padre.

404
00:23:23,519 --> 00:23:26,000
Judy, chiamiamolo.

405
00:23:26,200 --> 00:23:28,000
Va bene?

406
00:23:28,356 --> 00:23:29,800
Come sta Kali?

407
00:23:30,770 --> 00:23:31,917
E come pensi, Mike?

408
00:23:32,772 --> 00:23:34,631
Siamo nella stessa squadra, Judy.

409
00:23:35,511 --> 00:23:36,644
Sì, certo, Mike.

410
00:23:37,234 --> 00:23:40,116
Mio padre sarebbe ancora vivo se
Se non era tuo figlio bastardo.

411
00:23:40,836 --> 00:23:41,309
Judy.

412
00:23:41,509 --> 00:23:46,039
Se lo incontro per strada, ti giuro ...
A mio padre, lo ucciderò.

413
00:23:47,303 --> 00:23:49,000
Andiamo, Mike.

414
00:23:54,601 --> 00:23:55,742
E cosa faremo per primo?

415
00:23:55,942 --> 00:23:57,632
Dicono che abbia lavorato
con il cartello.

416
00:23:58,123 --> 00:23:59,190
Chiediamo al cartello.

417
00:24:02,338 --> 00:24:04,936
Fondazione della prigione federale

418
00:24:10,597 --> 00:24:11,597
Come vai?

419
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
Sono in prigione.

420
00:24:14,368 --> 00:24:15,368
SÌ.

421
00:24:15,931 --> 00:24:18,112
Senti, abbiamo bisogno del tuo aiuto.

422
00:24:18,920 --> 00:24:20,899
Dicono che Capt.
Howard era sporco.

423
00:24:21,099 --> 00:24:22,228
Sai qualcosa al riguardo?

424
00:24:23,780 --> 00:24:25,401
Quanto tempo farà
Ti rimuoveranno al riguardo?

425
00:24:25,601 --> 00:24:26,962
Lo vedo ancora.

426
00:24:27,419 --> 00:24:30,562
Ma questa volta te lo dico
che ho bisogno di te.

427
00:24:32,313 --> 00:24:36,000
Devo sapere se il Capitano Howard
Ha lavorato con i cartelli.

428
00:24:39,589 --> 00:24:40,589
NO.

429
00:24:41,459 --> 00:24:43,359
Li ha studiati
Chi lo ha fatto.

430
00:24:44,602 --> 00:24:45,602
E lo hanno segnato.

431
00:24:47,872 --> 00:24:48,872
Che cosa? Come;

432
00:24:49,125 --> 00:24:52,461
No, il capitano è stato ucciso perché
Perché era nella lista di vendetta di tua madre.

433
00:24:52,661 --> 00:24:53,869
Lo hanno messo dentro.

434
00:24:54,961 --> 00:24:57,495
I tuoi colleghi volevano
Essere considerato qualcosa del nostro.

435
00:24:58,414 --> 00:25:00,150
Sono quelli che lo volevano morto.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,223
Cosa intendi per il nostro
I nostri colleghi?

437
00:25:02,878 --> 00:25:04,154
Deve stare attento.

438
00:25:05,202 --> 00:25:07,419
Sono nel gioco
E non conoscono le regole?

439
00:25:08,323 --> 00:25:10,092
Ci sono giocatori sporchi nella tua squadra.

440
00:25:10,292 --> 00:25:10,932
Non prendermi in giro.

441
00:25:11,132 --> 00:25:12,132
Come chi?

442
00:25:13,261 --> 00:25:14,261
L'ho visto solo una volta.

443
00:25:19,633 --> 00:25:20,778
Riesci a riconoscerlo?

444
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
SÌ.

445
00:25:22,921 --> 00:25:23,927
Dammi il nome.

446
00:25:24,127 --> 00:25:25,476
Non conosco il suo nome.

447
00:25:26,732 --> 00:25:27,572
Mia madre ...

448
00:25:27,622 --> 00:25:29,305
Era quello che aveva contatto con lui.

449
00:25:30,247 --> 00:25:32,731
Avremmo dovuto mantenere
Questa strega maledetta viva.

450
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Marcus.

451
00:25:34,400 --> 00:25:36,356
Spero che riposi in pace.

452
00:25:36,995 --> 00:25:37,995
Ciao.

453
00:25:45,803 --> 00:25:46,661
Ciao Boss.

454
00:25:46,861 --> 00:25:49,897
Il nostro informatore ha ottenuto le informazioni da Howard
Dalla ricerca di Howard.

455
00:25:50,263 --> 00:25:53,143
Computer, telefoni,
File, abbiamo tutto.

456
00:25:53,343 --> 00:25:55,541
Sappiamo che Howard stava indagando
La nostra attività ...

457
00:25:55,741 --> 00:25:56,696
Non sappiamo quanto sapesse.

458
00:25:56,896 --> 00:25:58,000
Non possiamo lasciare tracce.

459
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
Che bellezza.

460
00:26:00,553 --> 00:26:01,553
Ciao Boss.

461
00:26:02,697 --> 00:26:04,472
Questi sono i documenti.
Finora è puro.

462
00:26:04,672 --> 00:26:07,257
Telefoni di licenza.
Computer Office vuoto.

463
00:26:07,457 --> 00:26:08,270
Stava attento.

464
00:26:08,470 --> 00:26:09,271
Ma;

465
00:26:09,471 --> 00:26:11,806
Ma il suo laptop aveva una password debole.
una password debole.

466
00:26:12,677 --> 00:26:15,672
Ed eccolo qui.

467
00:26:17,613 --> 00:26:18,281
Connessione persa

468
00:26:18,481 --> 00:26:19,880
Cazzo. Abbiamo attivato una protezione.

469
00:26:20,562 --> 00:26:22,113
Cosa diavolo intendi con questo?

470
00:26:23,122 --> 00:26:24,026
Inviamo qualcosa.

471
00:26:24,226 --> 00:26:25,524
A cui?

472
00:26:26,339 --> 00:26:27,801
Situato il telefono.

473
00:26:35,126 --> 00:26:36,420
Cosa nel bene?

474
00:26:36,620 --> 00:26:38,529
Ci scrive
dalla superba tomba.

475
00:26:38,729 --> 00:26:40,142
No, ovviamente non Marcus.

476
00:26:45,683 --> 00:26:46,963
Se vedi questo ...

477
00:26:48,769 --> 00:26:50,000
Devo essere morto.

478
00:26:50,200 --> 00:26:51,500
Cazzo.

479
00:26:51,700 --> 00:26:52,800
Mi porta all'inferno.

480
00:26:53,491 --> 00:26:54,673
Prima dell'inizio,

481
00:26:55,468 --> 00:26:57,041
Voglio dirti una cosa.

482
00:26:57,557 --> 00:26:59,796
Mettili
a un rischio mortale.

483
00:27:00,261 --> 00:27:01,241
I miei figli.

484
00:27:01,441 --> 00:27:03,771
Abbiamo topi nella nostra casa.

485
00:27:04,549 --> 00:27:08,791
Ma devo assicurarmi
Questo è i miei cattivi ragazzi.

486
00:27:10,802 --> 00:27:13,334
Il fondo della bottiglia di gigante
È la chiave.

487
00:27:14,678 --> 00:27:15,500
Che cosa?

488
00:27:15,550 --> 00:27:18,000
Non possono fidarsi di nessuno.

489
00:27:20,689 --> 00:27:21,442
Che cos'è? Cosa stai dicendo?

490
00:27:21,642 --> 00:27:23,912
Il gigante delle bottiglie delle bottiglie?
Fondo ”;

491
00:27:27,576 --> 00:27:28,576
Fletcher.

492
00:27:28,982 --> 00:27:30,563
Cazzo.

493
00:27:31,293 --> 00:27:32,293
Questi sono.

494
00:27:35,372 --> 00:27:37,473
Questi bastardi devono essere girati.
In questi bastardi.

495
00:27:37,673 --> 00:27:38,772
E questo è molto buono.

496
00:27:38,972 --> 00:27:39,729
Lintz ti amo.

497
00:27:39,929 --> 00:27:41,800
Non vorrei niente di meglio
dal far uscire il guinzaglio.

498
00:27:42,000 --> 00:27:44,528
Ma più agenti di polizia morti
Non ci aiutano affatto.

499
00:27:45,906 --> 00:27:48,796
Monitorarli da vicino
E vedi se fanno qualcosa.

500
00:27:51,512 --> 00:27:52,866
Oh, va bene!

501
00:27:53,066 --> 00:27:55,000
Il magazzino di Fletcher è appena giù
Alla fine di questo stretto.

502
00:27:55,542 --> 00:27:57,636
Mike, non intendevo dirtelo.

503
00:27:57,836 --> 00:27:58,836
Oh, non dirmelo.

504
00:27:59,538 --> 00:28:01,327
No, devi sentirlo.

505
00:28:01,527 --> 00:28:02,527
È importante.

506
00:28:03,098 --> 00:28:04,537
Non posso morire.

507
00:28:05,981 --> 00:28:06,494
Che cosa?

508
00:28:06,694 --> 00:28:08,350
Non posso morire.

509
00:28:08,550 --> 00:28:11,783
No, cazzo, sei morto.
Nel mio matrimonio due settimane fa.

510
00:28:13,026 --> 00:28:14,076
Ma non sono morto.

511
00:28:14,276 --> 00:28:15,280
Avviso.

512
00:28:16,898 --> 00:28:17,898
Ciao Marcus!

513
00:28:20,112 --> 00:28:20,534
Ciao.

514
00:28:20,734 --> 00:28:22,474
Cosa ti sta succedendo?
Vai al marciapiede.

515
00:28:23,458 --> 00:28:24,458
Ciao.

516
00:28:26,609 --> 00:28:27,765
Ciao, Marcus.

517
00:28:29,753 --> 00:28:30,830
Freno, freno, freno.

518
00:28:31,030 --> 00:28:32,736
Ciao, Marcus.

519
00:28:33,215 --> 00:28:34,922
Cosa ti sta succedendo?
Sei un idiota?

520
00:28:35,122 --> 00:28:36,122
Freno, freno.

521
00:28:43,546 --> 00:28:45,709
- fr.
- Mettilo giù.

522
00:28:52,450 --> 00:28:53,629
Spiegare.

523
00:28:53,829 --> 00:28:55,194
Devi fidarti, Mike.

524
00:28:55,394 --> 00:28:57,070
Fidati di te stesso.

525
00:28:57,270 --> 00:28:59,038
Fidati dell'universo.

526
00:28:59,648 --> 00:29:01,515
Taglia la stupidità, Marcus.

527
00:29:01,715 --> 00:29:03,775
Non è stato solo il mio turno, Mike.

528
00:29:03,975 --> 00:29:04,809
Ah, ok.

529
00:29:05,009 --> 00:29:07,939
Cioè, dici che se ti do
Un proiettile in faccia ...

530
00:29:08,139 --> 00:29:09,927
Non morirai.

531
00:29:10,127 --> 00:29:13,454
Il destino impone che non lo farà
Non mi spararai in faccia.

532
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
Parlato, parlato
Quello...

533
00:29:15,389 --> 00:29:18,348
Dici che se ti sparo
In faccia ...

534
00:29:18,548 --> 00:29:20,288
Dici che non morirai?

535
00:29:20,488 --> 00:29:22,878
Il destino non funziona
Con i casi ipotetici, Mike.

536
00:29:23,078 --> 00:29:25,092
Cosa fai?

537
00:29:25,292 --> 00:29:26,823
Chiamerò la polizia.

538
00:29:27,023 --> 00:29:28,270
È qui, nonna.

539
00:29:28,470 --> 00:29:29,359
Non mescolare.

540
00:29:29,559 --> 00:29:30,635
Vai in spiaggia.

541
00:29:32,383 --> 00:29:33,524
Taglia la stupidità, Marcus.

542
00:29:35,644 --> 00:29:37,259
Guarda, metti da parte la pistola.

543
00:29:38,006 --> 00:29:39,346
Ha già rimosso la pistola.

544
00:29:46,650 --> 00:29:47,466
Come va?

545
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
Microfono.

546
00:29:53,133 --> 00:29:54,259
Raccogli, ok?

547
00:29:54,844 --> 00:29:56,231
Sì, dico questo posto ...

548
00:29:56,431 --> 00:29:59,112
Spazio creativo per i neri
Immaginazione nera, giusto?

549
00:29:59,312 --> 00:30:00,437
- Ossa.
- Fletcher.

550
00:30:01,295 --> 00:30:02,345
Non può essere.

551
00:30:02,545 --> 00:30:03,611
Grazie.

552
00:30:04,309 --> 00:30:05,800
Quali sono queste assurdità?

553
00:30:06,408 --> 00:30:08,919
Questo è il mio studio/galleria.

554
00:30:09,119 --> 00:30:09,872
Ora sono un artista.

555
00:30:10,072 --> 00:30:10,283
Per favore.

556
00:30:10,483 --> 00:30:11,956
Cosa diventerai un artista?

557
00:30:14,319 --> 00:30:15,554
Cosa vuoi?

558
00:30:15,754 --> 00:30:16,396
Capitano Howard.

559
00:30:16,596 --> 00:30:18,465
Sì, sono stato ferito da quello che gli è successo.

560
00:30:18,665 --> 00:30:20,302
Mi ha cambiato la vita.

561
00:30:20,502 --> 00:30:21,966
Ci ha detto di parlare con te.

562
00:30:22,166 --> 00:30:23,497
BENE. Parla con me.

563
00:30:24,251 --> 00:30:25,503
Questo ci ha detto solo.

564
00:30:25,703 --> 00:30:26,973
Di 'quello che hai da dire.

565
00:30:27,173 --> 00:30:28,273
Ho detto quello che ho da dire.

566
00:30:28,473 --> 00:30:28,995
Non l'ho sentito?

567
00:30:29,195 --> 00:30:30,229
Allora dimmi cosa dire.

568
00:30:30,429 --> 00:30:31,931
Questo è tutto ciò che posso dire.

569
00:30:32,131 --> 00:30:33,683
Non ci fotterai, Garrocha.

570
00:30:34,190 --> 00:30:34,794
Marcus ...

571
00:30:34,994 --> 00:30:36,064
Calmati.

572
00:30:36,610 --> 00:30:37,737
Il capitano Howard mi ha salvato la vita.

573
00:30:37,937 --> 00:30:38,881
Non ho intenzione di fare il mare.

574
00:30:39,081 --> 00:30:40,885
Non dirò quello che ho da dire ...

575
00:30:41,085 --> 00:30:43,106
fino
Per dire quello che hai da dire.

576
00:30:43,306 --> 00:30:45,522
Fletcher, dicci solo
Quello che devi dirci.

577
00:30:45,722 --> 00:30:46,722
Oh, così disgustoso.

578
00:30:47,202 --> 00:30:49,320
Il capitano Howard stava indagando
qualcosa di grande.

579
00:30:49,940 --> 00:30:52,782
Così ha deciso che per le bestie
Non lo avrebbero decifrato ...

580
00:30:52,982 --> 00:30:54,027
e mi ha contattato.

581
00:30:54,227 --> 00:30:57,272
Perché sono stupidi e
Sono un genio.

582
00:30:57,472 --> 00:31:00,930
Quindi ho convertito le informazioni
a un oggetto.

583
00:31:03,966 --> 00:31:06,526
In un molto bello
Oggetto molto bello.

584
00:31:11,765 --> 00:31:13,053
Fai di nuovo questa smorfia.

585
00:31:13,253 --> 00:31:13,877
Fallo di nuovo ...

586
00:31:14,077 --> 00:31:16,359
E scuoterò le tue menti in aria.

587
00:31:16,559 --> 00:31:17,829
Ti calmo o no?

588
00:31:18,029 --> 00:31:19,029
È abbastanza.

589
00:31:20,547 --> 00:31:24,143
A un oggetto che
Vivrà per sempre.

590
00:31:28,400 --> 00:31:29,107
Cazzo.

591
00:31:29,307 --> 00:31:30,941
Che cosa? Gli hai sparato?

592
00:31:31,698 --> 00:31:32,726
No, non credo.

593
00:31:43,789 --> 00:31:44,792
Immobile!

594
00:31:44,992 --> 00:31:45,992
Marcus, Marcus.

595
00:31:48,331 --> 00:31:49,331
Cazzo.

596
00:32:16,834 --> 00:32:17,834
Hai colpito?

597
00:32:18,735 --> 00:32:22,087
No, era una gelatina nera
E hanno un gusto disgustoso.

598
00:32:35,144 --> 00:32:37,606
Basta con la merda.

599
00:32:43,288 --> 00:32:44,106
Non te lo dirò di nuovo ...

600
00:32:44,306 --> 00:32:45,306
Abbastanza!

601
00:32:51,895 --> 00:32:52,266
NO!

602
00:32:52,466 --> 00:32:53,947
No, no!
No, no!

603
00:33:06,704 --> 00:33:08,692
Vai a scopare!

604
00:33:09,473 --> 00:33:10,815
Marcus, no!

605
00:33:38,927 --> 00:33:40,261
Cosa stai facendo adesso?

606
00:33:40,461 --> 00:33:41,292
Li ho!

607
00:33:41,492 --> 00:33:42,962
Ma non li hai!

608
00:33:43,162 --> 00:33:44,193
No, no!

609
00:33:45,778 --> 00:33:46,778
Marcus!

610
00:33:51,208 --> 00:33:52,403
Correre! Andiamo!

611
00:33:53,987 --> 00:33:54,987
- Attenzione!
- Marcus!

612
00:33:59,284 --> 00:34:01,665
Burnett e Lowrey vanno
nord a 11.

613
00:34:24,375 --> 00:34:26,173
Police di Miami!
Taglialo!

614
00:34:27,835 --> 00:34:28,803
Cosa fai?

615
00:34:29,003 --> 00:34:30,980
Ucciderò il crimine, Mike!

616
00:34:31,180 --> 00:34:32,180
Immobile!

617
00:34:58,995 --> 00:34:59,995
Microfono!

618
00:35:20,244 --> 00:35:21,545
Hai già avuto attacchi di panico
attacchi di panico?

619
00:35:21,895 --> 00:35:22,813
Che cosa?

620
00:35:22,863 --> 00:35:24,696
No, non l'ho mai fatto
attacchi di panico.

621
00:35:24,954 --> 00:35:26,990
Hai 165 su 90.

622
00:35:27,190 --> 00:35:28,472
Sudore, nausea.

623
00:35:28,672 --> 00:35:30,871
- Ti consiglio di cercare un trattamento.
- Sì, lo apprezzo.

624
00:35:31,071 --> 00:35:31,689
- Mike.
- Grazie mille.

625
00:35:31,889 --> 00:35:33,656
Mike, lascialo fare
il suo lavoro.

626
00:35:33,856 --> 00:35:34,895
- Aspettare.
- Va bene, allora.

627
00:35:35,095 --> 00:35:36,095
Buon lavoro, amico.

628
00:35:36,392 --> 00:35:39,738
Mike, perché diavolo ...
Hai fatto il panico?

629
00:35:39,938 --> 00:35:40,822
Non ti parlerò più.

630
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
Cosa ho fatto adesso?

631
00:35:45,294 --> 00:35:46,326
Stai bene?

632
00:35:46,526 --> 00:35:48,147
Mike, c'è stato un attacco di panico.

633
00:35:48,347 --> 00:35:49,770
Non è vero.
Mike sta bene.

634
00:35:50,371 --> 00:35:51,338
Quello che è successo?

635
00:35:51,538 --> 00:35:53,324
Rita, non lo farà
Ci credi.

636
00:35:53,524 --> 00:35:55,055
- ma abbiamo ricevuto un messaggio.
- Una voce.

637
00:35:55,255 --> 00:35:58,722
Si dice che Fletcher abbia violato la sua sospensione.
la sua sospensione.

638
00:35:58,922 --> 00:36:03,480
Siamo venuti a controllare ed era ovviamente
Si era bloccato dove non avrebbe dovuto.

639
00:36:04,289 --> 00:36:05,606
È vero, Marcus?

640
00:36:08,669 --> 00:36:12,240
Bene, mi conosci.
Ero con Mike.

641
00:36:13,395 --> 00:36:14,713
Come hai potuto ...

642
00:36:14,913 --> 00:36:17,105
Tu da tutte le persone, credi
Questo per Howard?

643
00:36:17,305 --> 00:36:18,747
Non voglio essere vero ...

644
00:36:18,947 --> 00:36:22,610
Ma sarebbe una buona idea fare il nostro debito e seguire le informazioni.
e segui gli articoli.

645
00:36:22,810 --> 00:36:26,869
Pensi che fosse abbastanza stupido
per mettere gli account a suo nome.

646
00:36:27,498 --> 00:36:29,067
Volevano biasimarlo.

647
00:36:29,267 --> 00:36:29,815
Ma chi?

648
00:36:30,015 --> 00:36:31,721
Questo è quello che vogliamo sapere.

649
00:36:31,921 --> 00:36:33,511
Rita, come puoi essere così ingenuo?

650
00:36:33,711 --> 00:36:36,291
Mike, per favore non dimenticare che lo sei
Parli con il tuo capo.

651
00:36:37,107 --> 00:36:38,534
Cerco di proteggerli.

652
00:36:39,421 --> 00:36:41,816
Non c'è un solo video all'interno di un
di due quadrati.

653
00:36:42,262 --> 00:36:43,262
Che cosa?

654
00:36:43,434 --> 00:36:46,545
Spento circuiti chiusi
Telecamere di sicurezza.

655
00:36:46,745 --> 00:36:47,761
Non c'è nulla.

656
00:36:48,037 --> 00:36:50,489
Almeno non hanno registrato
il tuo attacco di panico.

657
00:36:52,986 --> 00:36:53,986
Ciao!

658
00:36:54,763 --> 00:36:55,463
Andiamo!

659
00:36:55,663 --> 00:36:56,545
Attacco di panico?

660
00:36:56,745 --> 00:36:57,155
NO.

661
00:36:57,355 --> 00:36:59,138
Se vuoi suggerire
Un buon terapista.

662
00:36:59,338 --> 00:37:00,306
Vedo qualcuno.
Grazie.

663
00:37:00,506 --> 00:37:01,506
Senti, l'ho registrato.

664
00:37:01,704 --> 00:37:03,397
L'ho visto frame per telaio.

665
00:37:05,086 --> 00:37:06,086
E guarda.

666
00:37:06,230 --> 00:37:07,386
Non qui.

667
00:37:08,221 --> 00:37:10,020
- Dorn, chiudilo.
- SÌ.

668
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
Andiamo adesso.

669
00:37:13,733 --> 00:37:15,337
Che cos'è?

670
00:37:15,537 --> 00:37:17,030
Non siamo ancora sicuri.

671
00:37:19,093 --> 00:37:19,706
Oh.

672
00:37:19,906 --> 00:37:21,686
Questo è tutto.
Questo è tutto.

673
00:37:21,886 --> 00:37:23,472
Per vedere, stronzi.

674
00:37:23,672 --> 00:37:25,198
Dopo aver saputo che sei tu.

675
00:37:26,101 --> 00:37:27,125
Andiamo.

676
00:37:28,070 --> 00:37:30,130
Non so quanto sarà in alto.

677
00:37:30,330 --> 00:37:33,060
Ma ci sono ufficiali corrotti
Dalla nostra parte.

678
00:37:33,260 --> 00:37:35,076
Cooperazione con il cartello.

679
00:37:35,276 --> 00:37:38,199
Questo ha iniziato ad avere un cattivo odore per me
circa nove anni fa.

680
00:37:38,399 --> 00:37:41,237
Con la coca andremmo
L'avremmo presa e persa.

681
00:37:41,437 --> 00:37:44,371
E in cima non mi hanno lasciato
Alla ricerca, e poi ...

682
00:37:45,246 --> 00:37:47,641
Ho chiamato Sánchez e Ruiz
che si era ritirato ...

683
00:37:47,841 --> 00:37:49,834
E li ho messi al lavoro all'estero, giusto?

684
00:37:50,534 --> 00:37:52,590
E ucciso in un incidente
Una settimana dopo.

685
00:37:53,367 --> 00:37:54,549
Questo mi ha spaventato.

686
00:37:54,749 --> 00:37:56,811
E questo è il motivo per cui no
Non ti ho portato due mezzi.

687
00:37:57,426 --> 00:37:59,393
Bene, come idiota stavo attento
Per te ...

688
00:37:59,593 --> 00:38:01,241
Mentre avrebbero potuto salvarmi.

689
00:38:01,441 --> 00:38:03,901
Ma ora è il tuo turno.

690
00:38:04,101 --> 00:38:06,326
Ricordi il colpo di stato del 2003?

691
00:38:06,526 --> 00:38:09,489
Da 142 kg di estasi.

692
00:38:10,530 --> 00:38:14,397
Bene, mi mancava questo magazzino
dai registri.

693
00:38:14,597 --> 00:38:16,106
I file sono presenti.

694
00:38:16,306 --> 00:38:20,189
Cosa dovrebbero uccidere
Questi topi, sono lì.

695
00:38:20,389 --> 00:38:22,178
Per finire quello che non potevo.

696
00:38:22,378 --> 00:38:23,514
Per favore.

697
00:38:23,974 --> 00:38:25,229
Per favore i miei figli.

698
00:38:25,803 --> 00:38:27,457
È la mia unica speranza.

699
00:38:31,373 --> 00:38:33,155
Nel 2003 era ...

700
00:38:34,157 --> 00:38:36,651
di haitiani
Le pantere del sud

701
00:38:39,543 --> 00:38:40,957
E dov'era il tuo magazzino?

702
00:38:41,157 --> 00:38:42,289
Non ne ho idea.

703
00:38:42,896 --> 00:38:47,000
Per vedere, devi andare alla stazione ...
E ottieni i nostri file originali.

704
00:38:47,200 --> 00:38:48,353
Dirà dove si trova.

705
00:38:48,553 --> 00:38:50,344
Sii discreto e attento.

706
00:38:50,751 --> 00:38:52,017
Non fidarti di nessuno.

707
00:38:52,217 --> 00:38:53,705
Merda, è pesante.

708
00:38:54,994 --> 00:38:57,145
Ho qualcosa di importante da dire.

709
00:38:57,345 --> 00:38:58,629
E lo dirò per tutto.

710
00:38:58,829 --> 00:39:01,159
Il topo non sono io.

711
00:39:01,359 --> 00:39:02,586
Per tutti.

712
00:39:02,786 --> 00:39:04,000
Grazie per questo, Dorn.

713
00:39:07,098 --> 00:39:08,485
Mi sento più fiducioso.

714
00:39:50,456 --> 00:39:51,456
Questo non è vero.

715
00:39:57,848 --> 00:39:58,852
Ciao.

716
00:40:21,258 --> 00:40:22,528
Colpisci la sorella.

717
00:40:38,539 --> 00:40:39,103
A terra.

718
00:40:39,303 --> 00:40:40,222
Separatamente.

719
00:40:40,422 --> 00:40:41,422
A terra.

720
00:40:47,111 --> 00:40:49,578
Hanno cercato di uccidere mio figlio.

721
00:40:49,778 --> 00:40:52,973
Perché Armando può dimostrare
Quel capitano Howard era innocente.

722
00:40:53,173 --> 00:40:54,831
Studiate persone corrotte.

723
00:40:55,215 --> 00:40:56,469
Armando te l'ha detto?

724
00:40:56,669 --> 00:40:57,030
SÌ.

725
00:40:57,230 --> 00:40:59,450
Ecco perché volevano il Capitano Howard
Capitano Howard morto.

726
00:40:59,650 --> 00:41:02,222
Armando può riconoscere la persona
che ordinò l'omicidio del capitano.

727
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
Hai il suo nome?

728
00:41:04,182 --> 00:41:06,629
No, ma lo vide.

729
00:41:07,422 --> 00:41:09,402
Senti, so che puoi farlo.

730
00:41:09,602 --> 00:41:10,254
SÌ;

731
00:41:10,454 --> 00:41:12,899
Porta solo Armando,
Portalo a Miami.

732
00:41:13,099 --> 00:41:14,537
Prendilo in un posto sicuro.

733
00:41:15,057 --> 00:41:18,025
Riceveremo la tua testimonianza,
Vedremo le foto dei sospetti.

734
00:41:18,763 --> 00:41:20,157
Ma per favore fallo ora.

735
00:41:20,991 --> 00:41:23,579
Queste persone copriranno le loro menti
E non si fermano.

736
00:41:26,454 --> 00:41:27,695
Fallo per il Capitano Howard.

737
00:41:30,748 --> 00:41:33,970
Le prove contro il capitano.
Howard è preoccupante.

738
00:41:34,170 --> 00:41:36,800
Se lo faccio, lo faccio per te.

739
00:41:39,777 --> 00:41:42,007
Va bene, deve
Per trasferirsi all'Areta.

740
00:41:42,207 --> 00:41:43,522
Lo accompagnerai.

741
00:41:43,722 --> 00:41:46,104
Portalo a un nascondiglio a Miami,
Lo interroghi.

742
00:41:46,496 --> 00:41:48,760
Ma mi tolgo la testa
Ma mi fido di te.

743
00:41:50,265 --> 00:41:52,524
Se risulta essere una bugia,
Vado in giro.

744
00:41:53,473 --> 00:41:56,745
Quindi non prendermi in giro, Mike.

745
00:42:01,241 --> 00:42:02,241
Grazie.

746
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
Grazie.

747
00:42:06,339 --> 00:42:07,075
SÌ;

748
00:42:07,275 --> 00:42:09,206
Siamo riusciti a entrare in cantina.

749
00:42:09,406 --> 00:42:12,436
Abbiamo le cartelle.
Andremo a casa mia per sicurezza.

750
00:42:13,458 --> 00:42:14,175
Ok, leggili.

751
00:42:14,375 --> 00:42:15,574
Fammi sapere quando ce l'hai.

752
00:42:31,481 --> 00:42:34,929
Consegna le tue armi.
Ti verranno restituiti durante l'atterraggio.

753
00:42:50,164 --> 00:42:51,182
Stai bene?

754
00:42:52,929 --> 00:42:53,935
Come mai prima d'ora.

755
00:42:54,430 --> 00:42:55,871
Sono 45 minuti.

756
00:43:02,471 --> 00:43:04,895
Mike, non te lo direi nemmeno.

757
00:43:05,095 --> 00:43:07,412
Ma in uno dei
Le nostre vite passate insieme.

758
00:43:08,455 --> 00:43:11,979
Eri un asino e io ero il tuo padrone.

759
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
E eri stupido come Mule, Mike.

760
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
E mi hai morso e mi hai sputato.

761
00:43:17,912 --> 00:43:19,165
Eri una schifezza.

762
00:43:19,727 --> 00:43:24,742
Ma ero un miserabile proprietario
Perché ti ho dato colpi.

763
00:43:25,245 --> 00:43:27,476
Perché non mi hai mai sentito.

764
00:43:27,676 --> 00:43:30,689
E forse ti vinco, Mike.
... vergogna per batterti, Mike.

765
00:43:30,889 --> 00:43:34,243
E ora lo capisco
Ho lasciato segni sulla tua anima ...

766
00:43:35,428 --> 00:43:36,671
Perché non vai a dormire?

767
00:43:37,778 --> 00:43:40,211
Mike, provo a farlo
per scusarsi.

768
00:43:40,411 --> 00:43:43,000
Non ti ho portato il tuo orsacchiotto,
Ma vai a dormire.

769
00:43:43,554 --> 00:43:46,070
Così testardo eri quando eri un asino.

770
00:43:46,466 --> 00:43:47,588
Sei così testardo.

771
00:43:47,788 --> 00:43:48,721
Lo capisco.

772
00:43:48,771 --> 00:43:50,050
Per aiutarti con la cintura?

773
00:43:50,250 --> 00:43:51,729
No, asino.

774
00:43:54,891 --> 00:43:55,570
Ciao.

775
00:43:55,770 --> 00:43:57,698
Bryant, qui Bronson.

776
00:43:58,206 --> 00:43:59,891
Il resto farà un viaggio di andata e ritorno.

777
00:44:00,722 --> 00:44:01,722
Sedersi.

778
00:44:23,941 --> 00:44:24,941
Cosa sta succedendo?

779
00:44:41,560 --> 00:44:43,304
Leggi questo:

780
00:44:44,000 --> 00:44:46,315
Marshall, volo 724.
È urgente.

781
00:44:46,574 --> 00:44:49,139
Il prigioniero è fuggito con
L'aiuto degli agenti di polizia ...

782
00:44:49,339 --> 00:44:50,698
Lowrey e Burnett.

783
00:44:51,196 --> 00:44:52,749
La polizia è rimasta ferita.

784
00:44:52,949 --> 00:44:55,226
Mayday, Mayday,
Vieni allo stand.

785
00:44:55,426 --> 00:44:58,155
Ripeto, vogliono capire il CH-47.

786
00:44:58,355 --> 00:45:00,206
Unità di terra, per favore rispondi
Per favore.

787
00:45:13,160 --> 00:45:14,584
Dammi l'arma di Lowrey.

788
00:45:14,784 --> 00:45:15,784
Capo.

789
00:45:26,929 --> 00:45:28,964
Ora, ora.
Diffonderlo.

790
00:45:32,707 --> 00:45:33,707
Andiamo.

791
00:46:00,086 --> 00:46:02,041
Benvenuto nella tempesta
Bambini di ...

792
00:46:45,698 --> 00:46:47,578
Portami fuori
Cage maledetta.

793
00:46:47,778 --> 00:46:49,046
Marcus.

794
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
Microfono.

795
00:47:11,033 --> 00:47:13,592
- È pesante.
- Non lasciarlo.

796
00:47:54,205 --> 00:47:55,205
Prendi la leva.

797
00:47:58,147 --> 00:48:00,143
Dove hai imparato a volare?

798
00:48:01,871 --> 00:48:03,197
Bene, sono un commerciante.

799
00:48:03,397 --> 00:48:04,397
A destra.

800
00:48:06,923 --> 00:48:08,101
Andiamo adesso.

801
00:48:48,389 --> 00:48:49,668
Usavo la mia pistola.

802
00:48:50,285 --> 00:48:52,919
Come hai fatto a salire su un
Mezzi di trasporto federali?

803
00:48:53,517 --> 00:48:54,723
Dobbiamo rompere.

804
00:48:55,357 --> 00:48:56,357
Dobbiamo rimanere uniti.

805
00:48:57,049 --> 00:48:58,049
Chi lo dice?

806
00:49:00,120 --> 00:49:01,241
Non te lo ho chiesto.

807
00:49:01,808 --> 00:49:03,703
Ti ordino, staremo insieme.

808
00:49:03,903 --> 00:49:05,029
Non mettermi per la mia strada.

809
00:49:06,145 --> 00:49:07,999
Aspetta un minuto.

810
00:49:08,199 --> 00:49:09,180
- Dovere ...
- Ciao.

811
00:49:09,380 --> 00:49:12,250
Tu, sei l'unico
atomo...

812
00:49:12,450 --> 00:49:14,832
Questo può rilevare chi lo sta facendo.
Chi lo fa.

813
00:49:15,032 --> 00:49:17,646
L'unico modo per tutti noi
Rimantiamo tutti in vita ...

814
00:49:17,846 --> 00:49:20,398
È per afferrarli prima che ci afferrassero.
Prima che ci catturassero.

815
00:49:20,598 --> 00:49:21,545
Noi;

816
00:49:21,745 --> 00:49:22,720
Chi di noi?

817
00:49:22,920 --> 00:49:23,933
Cazzo!

818
00:49:24,133 --> 00:49:26,421
Questo DNA Lowrey è un bastardo.

819
00:49:26,621 --> 00:49:28,303
Avere la forza di buoi.

820
00:49:29,820 --> 00:49:32,739
Ok, ascolta, tutti qui si calmiranno.
Si calmano.

821
00:49:32,939 --> 00:49:33,807
Con i tre.

822
00:49:34,007 --> 00:49:34,903
UN.

823
00:49:35,103 --> 00:49:36,104
Due.

824
00:49:37,001 --> 00:49:38,001
Ne ho persi tre.

825
00:49:38,939 --> 00:49:40,070
Capitano Howard ...

826
00:49:40,788 --> 00:49:42,323
Ci ha lasciato i file.

827
00:49:42,523 --> 00:49:44,248
Cosa dicono quelli che dicono questo.

828
00:49:44,448 --> 00:49:45,844
Dorn li ha.

829
00:49:46,350 --> 00:49:48,164
Dobbiamo solo andare a Miami.

830
00:49:49,953 --> 00:49:51,936
Ma è meglio non mettersi in viaggio.

831
00:49:53,683 --> 00:49:54,772
Lancia i tuoi telefoni.

832
00:49:55,583 --> 00:49:57,367
O seguimi o resta.

833
00:49:58,139 --> 00:49:59,809
Ora è nel mio mondo.

834
00:50:13,335 --> 00:50:15,899
Mike, dobbiamo usare le nostre menti.

835
00:50:16,099 --> 00:50:17,880
So che vuoi andare con lui, giusto?

836
00:50:18,080 --> 00:50:20,016
Perché è tuo figlio.

837
00:50:21,264 --> 00:50:22,668
Bene, non mettere citazioni.

838
00:50:22,868 --> 00:50:24,038
No, non è quello.

839
00:50:24,238 --> 00:50:27,500
Sto solo dicendo che vuoi proteggerlo
Perché è la tua famiglia.

840
00:50:27,980 --> 00:50:30,641
Anche se metti le citazioni ...
Nel tuo fianco ...

841
00:50:30,841 --> 00:50:32,616
Ma sono ancora feste invertite.

842
00:50:32,816 --> 00:50:34,491
Dì solo che è mio figlio.

843
00:50:34,691 --> 00:50:35,730
È tuo figlio.

844
00:50:35,930 --> 00:50:36,752
No, no.

845
00:50:36,952 --> 00:50:37,755
Palme verso l'alto.

846
00:50:37,955 --> 00:50:40,654
È come dire che non lo è
Non è proprio mio figlio.

847
00:50:42,806 --> 00:50:44,671
Bene, tuo figlio si muove.

848
00:50:45,337 --> 00:50:46,337
Cazzo!

849
00:50:54,864 --> 00:50:56,337
Se sono segreti.

850
00:50:56,537 --> 00:50:57,811
Meglio farcelo sapere.

851
00:50:58,011 --> 00:50:59,410
Perché li fa sembrare cattivi.

852
00:50:59,610 --> 00:51:01,543
SÌ.

853
00:51:02,209 --> 00:51:03,143
Judy.

854
00:51:03,343 --> 00:51:04,070
Li hai riconosciuti?

855
00:51:04,270 --> 00:51:05,768
Sì, ma non hanno tre anni.

856
00:51:06,372 --> 00:51:08,315
Lowrey, Burnett e Aretas.

857
00:51:09,542 --> 00:51:11,561
Malakes, nel nome di Dio.

858
00:51:11,761 --> 00:51:13,011
Cazzo.

859
00:51:13,955 --> 00:51:15,663
Ok, ascolta.

860
00:51:15,863 --> 00:51:17,194
Abbiamo tre sospetti.

861
00:51:17,394 --> 00:51:19,184
Sono armati e pericolosi.

862
00:51:20,095 --> 00:51:21,306
E voglio prenderli.

863
00:51:22,227 --> 00:51:23,227
Procedere.

864
00:51:24,429 --> 00:51:25,733
Aspetta, Judy.

865
00:51:25,933 --> 00:51:27,410
Tre sospetti?

866
00:51:27,849 --> 00:51:29,223
Cosa pensi stia succedendo?

867
00:51:30,870 --> 00:51:31,870
Cosa ne pensi?

868
00:51:33,321 --> 00:51:34,321
Riproduci il suono.

869
00:51:35,623 --> 00:51:37,006
Marshall, volo 724.

870
00:51:37,206 --> 00:51:38,145
Abbiamo un incidente urgente.

871
00:51:38,345 --> 00:51:40,956
Il prigioniero fuggì
con l'aiuto degli agenti di polizia.

872
00:51:41,604 --> 00:51:43,825
Lowrey e Burnett, la polizia sono rimasti feriti.

873
00:51:44,025 --> 00:51:44,774
Mayday, Mayday.

874
00:51:44,974 --> 00:51:46,425
Dai ora, non è possibile ...

875
00:51:46,625 --> 00:51:48,727
Mike e Marcus lo farebbero.

876
00:51:48,927 --> 00:51:52,504
Hai detto che Lowrey era ossessionato dal fatto di ottenere suo figlio
per far uscire suo figlio di prigione.

877
00:51:52,704 --> 00:51:54,394
Calmati, Judy.

878
00:51:55,238 --> 00:51:56,567
Ecco Miami, un Sestel.

879
00:51:56,767 --> 00:51:58,338
Sono i miei fuggitivi.

880
00:51:58,538 --> 00:52:00,312
E ora tutto il mondo
È la mia giurisdizione.

881
00:52:00,512 --> 00:52:01,945
Li conosci per tutta la vita.

882
00:52:02,145 --> 00:52:02,886
Come puoi credere cosa?

883
00:52:03,086 --> 00:52:05,195
Credi che Mike e Marcus
L'hanno progettato?

884
00:52:06,475 --> 00:52:07,475
Probabilmente no.

885
00:52:07,668 --> 00:52:10,465
Ma le persone fanno le cose
Quando la famiglia è coinvolta.

886
00:52:10,665 --> 00:52:12,723
Nella mia esperienza o
Le persone innocenti non se lo mettono in piedi.

887
00:52:12,923 --> 00:52:13,913
Possiamo fermarci e pensare?

888
00:52:14,113 --> 00:52:15,683
Pensi di poter fare
Il tuo lavoro?

889
00:52:16,347 --> 00:52:17,548
Perché devo andare avanti.

890
00:52:17,872 --> 00:52:18,667
Lato sinistro.

891
00:52:18,867 --> 00:52:21,072
Perimetro del campo.

892
00:52:22,117 --> 00:52:23,393
Assicurati che sia pronto.

893
00:52:23,593 --> 00:52:24,593
Sono sopravvissuti.

894
00:52:25,524 --> 00:52:26,737
Cosa vuoi dire che sono sopravvissuti?

895
00:52:26,937 --> 00:52:27,935
Non c'erano cadaveri.

896
00:52:28,135 --> 00:52:29,968
Marshall
Li considerano fuggitivi.

897
00:52:31,865 --> 00:52:34,021
Questi idioti si rifiutano di morire.

898
00:52:36,616 --> 00:52:37,616
Sono fuggitivi.

899
00:52:38,224 --> 00:52:41,000
Abbiamo i servizi di polizia e i media.
Servizi e media.

900
00:52:41,324 --> 00:52:44,043
Cerca 3 fuggitivi ha causato interruzioni per tutto il mondo
Tutti i ... cercano poliziotti assassinati

901
00:52:44,243 --> 00:52:47,214
Balistico
Conferma che i proiettili trattenuti.

902
00:52:47,414 --> 00:52:51,008
Hai intenzione di lasciare l'electorale
Combatti elettorali alla luce degli eventi?

903
00:52:51,413 --> 00:52:52,733
Sono ricercati in mare e terra.

904
00:52:52,933 --> 00:52:57,206
L'FBI assiste i marescialli statunitensi per arrestare questi fuggitivi.
Marescialli statunitensi per arrestare questi fuggitivi.

905
00:52:57,996 --> 00:53:03,018
Lowrey, Burnett e Aretas devono essere considerati armati e pericolosi.
armato e pericoloso.

906
00:53:03,218 --> 00:53:07,789
Queste sono persone che hanno ucciso
i loro colleghi delle forze di polizia.

907
00:53:07,989 --> 00:53:10,429
Se vedi qualcosa, dì qualcosa.

908
00:53:11,225 --> 00:53:13,056
Dai una tassa per le strade.

909
00:53:13,795 --> 00:53:16,890
Dì a tutte le bande
in città e metterli a litigare per loro.

910
00:53:20,128 --> 00:53:21,128
Cinque milioni.

911
00:53:22,460 --> 00:53:23,891
Andiamo a prendere i bastardi.

912
00:53:33,228 --> 00:53:35,668
L'universo è pazzo, eh?

913
00:53:36,409 --> 00:53:37,409
Guardaci.

914
00:53:38,413 --> 00:53:40,815
Cosa nessuno ha pensato
Quando ci siamo svegliati oggi.

915
00:53:41,015 --> 00:53:42,230
È così che siamo finiti.

916
00:53:43,137 --> 00:53:44,748
Tu, fuori dalla prigione.

917
00:53:44,948 --> 00:53:46,614
Siamo in viaggio per la prigione.

918
00:53:47,513 --> 00:53:49,058
Questa cosa è speciale.

919
00:53:50,842 --> 00:53:51,842
Microfono?

920
00:53:51,943 --> 00:53:54,665
C'è qualcosa che vorresti
Dillo ad Armando?

921
00:53:54,865 --> 00:53:56,617
Perché mi parli così?

922
00:53:56,817 --> 00:53:58,274
Mike, questo è il momento.

923
00:53:58,474 --> 00:54:00,362
Esprimi con tuo figlio.

924
00:54:09,828 --> 00:54:10,832
Mi scusi.

925
00:54:11,032 --> 00:54:12,024
Questo è esattamente ciò che intendo.

926
00:54:12,224 --> 00:54:13,411
Stavo parlando.

927
00:54:13,824 --> 00:54:14,873
Perché?

928
00:54:15,361 --> 00:54:16,410
Per tutto, sì.

929
00:54:16,999 --> 00:54:20,347
Sembra che le cose cattive accadranno sempre
A quelli che amo.

930
00:54:20,926 --> 00:54:23,225
Quindi devo avere
una maledizione.

931
00:54:23,545 --> 00:54:27,159
E penso di essere già stato maledetto.

932
00:54:29,456 --> 00:54:30,945
No, non mi hai curato.

933
00:54:31,396 --> 00:54:33,149
Accendi cose cattive
Le cose brutte accadono a tutti.

934
00:54:33,814 --> 00:54:35,708
Non sei così importante.

935
00:54:37,374 --> 00:54:38,346
Ciao Armando.

936
00:54:38,546 --> 00:54:40,205
Non so se te l'ho detto.

937
00:54:40,405 --> 00:54:42,951
Ma qualche settimana fa
Alcune settimane fa sono morto.

938
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Peccato che lo sento.

939
00:54:45,200 --> 00:54:45,882
Oh no.

940
00:54:46,082 --> 00:54:47,787
Era la cosa migliore che
Mi è successo nella mia vita.

941
00:54:47,987 --> 00:54:49,328
Tutto è impazzito.

942
00:54:49,528 --> 00:54:50,555
Ma tu?

943
00:54:51,396 --> 00:54:53,659
È il motivo per cui
Sono tornato.

944
00:54:53,859 --> 00:54:54,524
Da vedere.

945
00:54:54,724 --> 00:54:56,170
Vieni qui.

946
00:54:57,114 --> 00:54:58,114
Un abbraccio.

947
00:54:58,254 --> 00:54:58,563
Vieni con noi.

948
00:54:58,763 --> 00:54:59,763
Un abbraccio.

949
00:55:00,056 --> 00:55:00,648
Vieni con noi.

950
00:55:00,848 --> 00:55:01,297
Ciao.

951
00:55:01,497 --> 00:55:02,497
Che cosa?

952
00:55:03,485 --> 00:55:04,961
Armando molto buono.

953
00:55:05,161 --> 00:55:06,839
Questo è tutto.

954
00:55:07,713 --> 00:55:09,764
È davvero il peggiore
fuggitivi che esistono.

955
00:55:12,816 --> 00:55:13,663
Cosa stai dicendo?

956
00:55:13,863 --> 00:55:14,843
Pensi di essere Marcus Winfrey?

957
00:55:15,043 --> 00:55:15,417
Che cosa?

958
00:55:15,617 --> 00:55:16,888
- Cosa non vedi?
- Quello che voglio è quello ...

959
00:55:17,088 --> 00:55:19,514
Lo fai sembrare simile
Che non sappiamo come essere fuggitivi.

960
00:55:32,908 --> 00:55:34,181
Devi prendere vestiti.

961
00:55:34,882 --> 00:55:36,080
Dovere ...

962
00:55:37,282 --> 00:55:38,182
Non potrebbe essere più sciocco.

963
00:55:38,382 --> 00:55:40,020
Il figlio di una tigre, Pinto.

964
00:55:59,370 --> 00:56:01,829
Allora cosa abbiamo qui?

965
00:56:03,481 --> 00:56:05,235
Cane, vieni a vedere questo.

966
00:56:06,693 --> 00:56:08,243
Serenità del caffè.

967
00:56:08,443 --> 00:56:09,497
Moreno?

968
00:56:09,794 --> 00:56:11,139
Stanno rubando i nostri vestiti?

969
00:56:11,339 --> 00:56:12,450
Quindi penso?

970
00:56:12,650 --> 00:56:14,234
Razzismo maledetto.

971
00:56:14,987 --> 00:56:17,622
Pensano che siamo neri,
Stiamo rubando la loro merda?

972
00:56:18,134 --> 00:56:22,277
Questi miei vestiti
Nel nero che indossavo oggi.

973
00:56:22,477 --> 00:56:24,822
Dal mio guardaroba nero.

974
00:56:25,022 --> 00:56:26,022
- Marcus.
- Che cosa? Che cosa?

975
00:56:26,281 --> 00:56:27,281
Leggi quello che dice.

976
00:56:30,000 --> 00:56:31,719
Bianco di razza

977
00:56:34,937 --> 00:56:36,397
Come è finito
Il mio guardaroba in nero?

978
00:56:37,203 --> 00:56:38,356
A loro piace così tanto ...

979
00:56:38,556 --> 00:56:40,194
Perché non cantano per noi
Una delle canzoni di Rima?

980
00:56:42,745 --> 00:56:43,705
Da Rima?

981
00:56:43,905 --> 00:56:44,914
Oh, sì.

982
00:56:45,546 --> 00:56:46,773
Oh, per favore.

983
00:56:48,004 --> 00:56:48,847
Che cos'è?

984
00:56:49,047 --> 00:56:50,775
Perché mi ha fatto conoscere.

985
00:56:50,975 --> 00:56:52,734
Ma quale dei due vogliono?

986
00:56:52,934 --> 00:56:53,934
Il suo preferito.

987
00:56:54,485 --> 00:56:55,989
Non sappiamo molto di lei.

988
00:56:56,189 --> 00:56:57,670
Ha successi.

989
00:56:57,870 --> 00:56:58,791
Sì, molti.

990
00:56:58,991 --> 00:56:59,793
Oh, la canzone in movimento.

991
00:56:59,993 --> 00:57:01,170
Sì, quello.

992
00:57:01,370 --> 00:57:02,496
O quale è più lento?

993
00:57:02,696 --> 00:57:03,414
Gioca il lento, ovviamente.

994
00:57:03,614 --> 00:57:04,614
OK.

995
00:57:06,180 --> 00:57:07,259
Suo ...

996
00:57:07,501 --> 00:57:10,370
COSÌ...

997
00:57:18,097 --> 00:57:18,895
Perché Rima ...

998
00:57:19,014 --> 00:57:20,286
Ma va bene.

999
00:57:22,251 --> 00:57:23,251
Sì, tutto qui.

1000
00:57:23,819 --> 00:57:24,819
E dice.

1001
00:57:28,035 --> 00:57:29,629
Questa canzone non è di Riba.

1002
00:57:30,462 --> 00:57:32,028
Era un album di remix.

1003
00:57:40,287 --> 00:57:41,917
'Caro.

1004
00:57:44,657 --> 00:57:46,643
Scusa, ti torneremo.

1005
00:57:46,843 --> 00:57:48,163
E non perché sono neri ...

1006
00:57:48,363 --> 00:57:49,673
Abbiamo rubato le loro cose.

1007
00:58:03,117 --> 00:58:04,685
E almeno l'hai amata?

1008
00:58:07,229 --> 00:58:08,229
Che cosa?

1009
00:58:09,291 --> 00:58:10,734
Hai amato mia madre?

1010
00:58:12,360 --> 00:58:13,873
Si esprime.

1011
00:58:15,948 --> 00:58:17,444
Mi è sicuramente piaciuto.

1012
00:58:17,644 --> 00:58:19,236
E poi l'hai consegnato.

1013
00:58:20,747 --> 00:58:21,910
Ho fatto molti errori.

1014
00:58:22,110 --> 00:58:23,110
Come me.

1015
00:58:23,696 --> 00:58:25,424
Sai che non era quello che stavo dicendo ...
Mi riferivo ad esso.

1016
00:58:25,624 --> 00:58:27,145
Non essere così, Armando.

1017
00:58:27,345 --> 00:58:29,151
Quest'uomo sta cercando di farlo
per compensare.

1018
00:58:29,351 --> 00:58:30,802
E senza a causa di te.

1019
00:58:31,002 --> 00:58:32,317
Calma, Marcus.

1020
00:58:32,517 --> 00:58:33,705
Sei diventato un po 'aggressivo.

1021
00:58:33,905 --> 00:58:35,465
Sono un padre da molto tempo.

1022
00:58:35,665 --> 00:58:37,301
Devi sentirlo, Mike.

1023
00:58:37,501 --> 00:58:38,917
Hai bisogno di amore dal potente.

1024
00:58:39,117 --> 00:58:39,998
Armando.

1025
00:58:40,198 --> 00:58:42,223
Forse ti devo qualcosa.

1026
00:58:43,165 --> 00:58:45,260
Ciò manipolerebbe tua madre.

1027
00:58:45,460 --> 00:58:47,156
That you were born
in prigione.

1028
00:58:47,356 --> 00:58:49,003
In tutte le bugie.

1029
00:58:49,203 --> 00:58:51,425
Ti hanno trasformato in ...

1030
00:58:51,625 --> 00:58:53,717
omicidio
Freddo.

1031
00:58:55,004 --> 00:58:56,977
Sì, un assassino.

1032
00:58:59,100 --> 00:59:01,413
Ma quest'uomo, con tutto questo?

1033
00:59:01,613 --> 00:59:03,725
Non ha fatto altro
piuttosto che supportarti.

1034
00:59:06,107 --> 00:59:08,255
Il premio per il padre
dell'anno è tuo.

1035
00:59:08,455 --> 00:59:09,455
- È?
- Sì.

1036
00:59:13,000 --> 00:59:15,266
La tua stupida educazione
ha rotto la macchina.

1037
00:59:15,466 --> 00:59:16,717
Sono responsabile.

1038
00:59:18,454 --> 00:59:19,739
Sì, è morto.

1039
00:59:19,939 --> 00:59:21,829
- Siamo vicini a Tabitha.
- No, Mike.

1040
00:59:22,029 --> 00:59:23,518
Lo sai per certo
La donna è pazza.

1041
00:59:23,718 --> 00:59:25,083
Sì, ma mi piace.

1042
00:59:25,283 --> 00:59:27,268
Non penso che ti piaccia.
Buono come pensi.

1043
00:59:27,468 --> 00:59:29,088
Pony è a circa tre chilometri di distanza.

1044
00:59:29,288 --> 00:59:30,288
Cos'è Pony?

1045
00:59:40,350 --> 00:59:41,630
Ne ho bisogno su Instagram.

1046
00:59:41,830 --> 00:59:43,195
Ho bisogno di loro solo per i fan.

1047
00:59:43,395 --> 00:59:44,636
Ho bisogno di più sesso.

1048
00:59:44,836 --> 00:59:47,095
Ho bisogno di più uomini
In questo club.

1049
00:59:47,295 --> 00:59:49,462
Sembrano meravigliosi.
Torna al lavoro.

1050
00:59:49,840 --> 00:59:50,843
Va bene, va bene, capo.

1051
00:59:51,043 --> 00:59:53,462
Mike Lowrey.
Delizioso!

1052
00:59:53,662 --> 00:59:54,662
Γεια σου Tabitha.

1053
00:59:57,000 --> 00:59:58,239
- Hanno un problema?
- SÌ.

1054
00:59:58,721 --> 01:00:00,038
Abbiamo bisogno di aiuto.

1055
01:00:00,406 --> 01:00:01,360
Abbiamo bisogno di vestiti.

1056
01:00:01,560 --> 01:00:02,307
No, davvero?

1057
01:00:02,357 --> 01:00:04,337
- Un'auto e telefoni.
- SÌ.

1058
01:00:04,537 --> 01:00:05,835
Sì, e anche armi.

1059
01:00:07,080 --> 01:00:08,000
Questo è mio figlio.

1060
01:00:08,200 --> 01:00:09,046
È Armando.

1061
01:00:09,246 --> 01:00:10,848
Do you have a Latin American child?

1062
01:00:11,048 --> 01:00:12,165
Correttamente.

1063
01:00:12,365 --> 01:00:13,412
È una grande storia.

1064
01:00:14,317 --> 01:00:15,317
Puoi aiutarci?

1065
01:00:16,293 --> 01:00:18,477
Bene, ho tutto questo
Ma cosa farai per me?

1066
01:00:18,677 --> 01:00:20,574
Cosa stai dicendo, paghiamo?

1067
01:00:20,774 --> 01:00:21,900
Sì, prima.

1068
01:00:22,723 --> 01:00:24,650
Ma ora sono fuggitivi, quindi ...

1069
01:00:25,184 --> 01:00:26,184
Allora cosa vuoi?

1070
01:00:26,661 --> 01:00:27,661
Cosa voglio?

1071
01:00:29,377 --> 01:00:31,391
Voglio che tu mangi
Questa figa.

1072
01:00:34,996 --> 01:00:36,445
Non lo farò, ok?

1073
01:00:36,645 --> 01:00:38,738
Aspetta, calmo, calmo.

1074
01:00:38,938 --> 01:00:39,717
Pensaci!

1075
01:00:39,917 --> 01:00:42,549
Hai detto armi e
Telefoni, giusto?

1076
01:00:43,506 --> 01:00:45,894
Bene, hai sentito questo Mike
Ha una donna.

1077
01:00:46,094 --> 01:00:46,458
́ y?

1078
01:00:46,658 --> 01:00:48,396
E che avremo bisogno
Un pretesto ...

1079
01:00:48,596 --> 01:00:49,557
Molto affidabile.

1080
01:00:49,757 --> 01:00:51,057
Quindi vai a letto.

1081
01:00:51,852 --> 01:00:53,345
E ti togli la lingua.

1082
01:00:53,545 --> 01:00:55,529
E il resto dovrebbe farlo.

1083
01:00:55,729 --> 01:00:56,810
Mi va bene.

1084
01:00:57,010 --> 01:00:58,396
Oh sì, cosa ne pensi l'amore?

1085
01:00:58,596 --> 01:00:59,722
No, Marcus.

1086
01:00:59,922 --> 01:01:01,797
Chiudi solo gli occhi e questo è tutto, Mike.

1087
01:01:02,601 --> 01:01:03,108
NO.

1088
01:01:03,308 --> 01:01:04,351
E ho bisogno di foto, ok?

1089
01:01:04,551 --> 01:01:05,815
- Sai come scattare foto, giusto?
- Tabitha.

1090
01:01:06,015 --> 01:01:06,523
- CIAO.
- Cosa sta succedendo?

1091
01:01:06,723 --> 01:01:07,770
Non abbiamo molto tempo.

1092
01:01:07,970 --> 01:01:09,580
Così abbastanza con quello
Cazzo.

1093
01:01:09,780 --> 01:01:10,984
Non gioco
Con merda.

1094
01:01:11,184 --> 01:01:12,431
Ok, andiamo.

1095
01:01:12,631 --> 01:01:13,845
Non aspettare.

1096
01:01:14,045 --> 01:01:16,216
Siediti di nuovo,
Kariolides.

1097
01:01:16,416 --> 01:01:17,776
Accidenti, cosa stai facendo?

1098
01:01:17,976 --> 01:01:19,577
Cosa fai?
Torna a casa tua.

1099
01:01:19,777 --> 01:01:21,472
E anche tu
Siediti di nuovo.

1100
01:01:21,951 --> 01:01:23,418
- Dannazione.
- Siediti tutto in posizione verticale.

1101
01:01:24,022 --> 01:01:25,919
Ho i cattivi ragazzi
Ragazzi qui ...

1102
01:01:26,119 --> 01:01:26,768
E vieni a pagarmi.

1103
01:01:26,968 --> 01:01:27,520
Ciao, tamp.

1104
01:01:27,720 --> 01:01:29,018
Togliti il ​​flagello.

1105
01:01:29,660 --> 01:01:31,307
Mezzo minuto, sono confuso.

1106
01:01:31,915 --> 01:01:33,931
E cosa è successo a leccare?

1107
01:01:34,131 --> 01:01:35,796
Dai cinque milioni
per le loro teste.

1108
01:01:35,996 --> 01:01:37,896
È ora, voglio i soldi.

1109
01:01:38,096 --> 01:01:39,549
Che donna miserabile.

1110
01:01:39,749 --> 01:01:41,124
Era pronto a farlo per te.

1111
01:01:41,324 --> 01:01:42,431
Questo non è vero, Marcus.

1112
01:01:42,631 --> 01:01:44,210
Gli ho detto che non gli piaci.

1113
01:01:44,856 --> 01:01:46,044
Alzarsi.

1114
01:01:52,045 --> 01:01:53,923
La ricompensa è morta o viva.

1115
01:01:54,946 --> 01:01:55,946
Non essere stupido.

1116
01:01:57,175 --> 01:01:58,175
Camminare.

1117
01:01:59,552 --> 01:02:00,527
Ciao, Armando.

1118
01:02:00,727 --> 01:02:01,801
Se sei stato salvato ...

1119
01:02:02,001 --> 01:02:03,080
Ti lascio ...

1120
01:02:04,433 --> 01:02:04,979
Che cosa?

1121
01:02:05,179 --> 01:02:07,256
Mi ho detto di chiamarmi e tu lo sei
... sei libero, morbido.

1122
01:02:09,917 --> 01:02:10,814
Il figlio non è così brutto.

1123
01:02:11,014 --> 01:02:12,864
No. Sì;

1124
01:02:14,954 --> 01:02:15,926
C'è un rapporto.

1125
01:02:16,126 --> 01:02:18,307
Identificazione dei fuggitivi.

1126
01:02:18,956 --> 01:02:19,956
Accelerare.

1127
01:02:26,270 --> 01:02:28,379
Mike, agirò.

1128
01:02:28,798 --> 01:02:30,515
Non farai nulla.

1129
01:02:30,715 --> 01:02:32,267
Dobbiamo andare ovunque
Ci prendono.

1130
01:02:32,467 --> 01:02:33,062
Non andrò.

1131
01:02:33,262 --> 01:02:34,678
Escludo i tre
sul davanti.

1132
01:02:34,878 --> 01:02:36,380
E tu elimina
La Trinità posteriore.

1133
01:02:36,580 --> 01:02:38,598
Marcus, non abbiamo armi.

1134
01:02:38,798 --> 01:02:40,176
Sarà tra cinque minuti.

1135
01:02:40,987 --> 01:02:41,829
- Quattro.
- Marcus.

1136
01:02:42,029 --> 01:02:42,543
Tre.

1137
01:02:42,743 --> 01:02:44,108
Cazzo!

1138
01:03:04,179 --> 01:03:06,174
Cazzo, prenderò questo stronzo.

1139
01:03:09,127 --> 01:03:09,932
Ciao, Mike.

1140
01:03:10,132 --> 01:03:12,623
Non ti diverte quando le anatre
Sparano a carbone?

1141
01:03:12,823 --> 01:03:13,957
Conosci questo ragazzo?

1142
01:03:14,157 --> 01:03:16,292
Sì, gli ho dato dei colpi ...
Qualche anno fa.

1143
01:03:16,492 --> 01:03:18,637
Pensi di aver dimenticato
Tutta queste merda?

1144
01:03:18,837 --> 01:03:20,272
E solleva l'uomo di fronte a me.

1145
01:03:20,825 --> 01:03:22,610
Come diavolo hanno fatto
per prendermi?

1146
01:03:22,810 --> 01:03:24,398
Mike, voglio i miei cinque milioni.

1147
01:03:25,098 --> 01:03:26,098
Marcus!

1148
01:03:26,499 --> 01:03:27,786
Sono qui con la mia famiglia!

1149
01:03:27,986 --> 01:03:28,672
Per le strade!

1150
01:03:28,872 --> 01:03:30,361
Possiamo farlo nel modo semplice.

1151
01:03:30,561 --> 01:03:31,756
Oppure possiamo andare in guerra.

1152
01:03:32,089 --> 01:03:33,475
Nella stupida guerra, papà!

1153
01:03:34,254 --> 01:03:35,254
Cosa fai?

1154
01:03:37,842 --> 01:03:38,842
NO!

1155
01:03:49,842 --> 01:03:50,842
Ora, ora, ora, ora, ora, ora!

1156
01:03:55,774 --> 01:03:57,684
All'indietro, all'indietro,
indietro.

1157
01:04:02,805 --> 01:04:03,775
Cazzo!

1158
01:04:03,975 --> 01:04:07,206
Parabrezza
È infiammabile!

1159
01:04:07,406 --> 01:04:09,244
E come diavolo mi vuoi
Sapere?

1160
01:04:09,444 --> 01:04:10,641
Non sono uno scienziato!

1161
01:04:16,235 --> 01:04:17,503
E puoi rilassarti!

1162
01:04:17,703 --> 01:04:19,436
Il fuoco è fuori!

1163
01:04:21,613 --> 01:04:23,324
Cazzo!

1164
01:04:23,524 --> 01:04:24,923
Ora è dentro!

1165
01:04:25,629 --> 01:04:26,709
Chiudilo ora!

1166
01:04:26,909 --> 01:04:27,962
Da qui!

1167
01:04:28,162 --> 01:04:29,261
Cazzo!

1168
01:04:29,461 --> 01:04:30,691
Oh, tutto qui!

1169
01:04:32,037 --> 01:04:32,341
OH!

1170
01:04:32,541 --> 01:04:33,541
No, non lo è!

1171
01:04:57,067 --> 01:04:58,067
Li ho sparati!

1172
01:05:03,559 --> 01:05:04,739
Dobbiamo saltare.

1173
01:05:04,939 --> 01:05:06,095
Apri ora!

1174
01:05:33,725 --> 01:05:34,725
Cazzo.

1175
01:05:47,439 --> 01:05:48,847
'Senti la porta stupida.

1176
01:05:52,094 --> 01:05:54,261
Ti sentiamo dietro la porta, Dorn.
La porta, Dorn.

1177
01:05:54,461 --> 01:05:55,461
Cazzo!

1178
01:06:02,337 --> 01:06:03,460
Ciao.

1179
01:06:04,209 --> 01:06:05,262
Apri ora!

1180
01:06:05,462 --> 01:06:07,214
Bene, e tu?
Che cosa hai fatto?

1181
01:06:07,414 --> 01:06:07,931
Niente amici.

1182
01:06:08,131 --> 01:06:09,858
Solo non è un buon momento
Per me in questo momento, ragazzi.

1183
01:06:10,058 --> 01:06:11,617
Non è nemmeno un buon momento per noi
Non è nemmeno un buon momento per noi.

1184
01:06:11,817 --> 01:06:13,035
Bene, cosa diresti
Ci vediamo tra un'ora?

1185
01:06:13,235 --> 01:06:15,220
Amore mio, siamo finiti
lo shampoo.

1186
01:06:15,420 --> 01:06:17,818
- NO!
- Oh, che diavolo!

1187
01:06:19,396 --> 01:06:20,396
È apparso.

1188
01:06:22,109 --> 01:06:23,199
Usciamo, ok?

1189
01:06:23,399 --> 01:06:23,821
BENE;

1190
01:06:24,021 --> 01:06:25,018
Bene.

1191
01:06:25,218 --> 01:06:26,250
Non importa.

1192
01:06:26,450 --> 01:06:27,738
Nascondere
È molto male per me.

1193
01:06:27,938 --> 01:06:29,170
Abbiamo iniziato a uscire due mesi fa.
due mesi fa.

1194
01:06:29,370 --> 01:06:30,903
E non influenzerà
La nostra vita professionale.

1195
01:06:31,103 --> 01:06:32,576
A parte questo, mi ha baciato nel furgone.
Mi ha baciato sul furgone.

1196
01:06:32,776 --> 01:06:33,457
E non mi pento di niente.

1197
01:06:33,657 --> 01:06:35,203
Non devi esserlo
Mi dispiace.

1198
01:06:35,842 --> 01:06:38,367
Sì, la verità è che molte persone
Fanno queste assurdità.

1199
01:06:38,567 --> 01:06:39,424
Non ti dà fastidio?

1200
01:06:39,624 --> 01:06:40,196
Sì, stiamo bene.

1201
01:06:40,396 --> 01:06:41,396
- Ma.
- L'ho controllato.

1202
01:06:42,784 --> 01:06:43,594
Immobile!

1203
01:06:43,794 --> 01:06:44,696
- No, no, no.
- Calmati.

1204
01:06:44,896 --> 01:06:46,502
Ciao, Kelly, Kelly.

1205
01:06:46,793 --> 01:06:50,007
Ti ho chiesto di aspettare un minuto.

1206
01:06:50,664 --> 01:06:52,744
Per vedere, Kelly,
verrà con noi.

1207
01:06:52,944 --> 01:06:53,944
Non posso essere qui.

1208
01:06:54,344 --> 01:06:55,882
Questo è mio figlio, Armando.

1209
01:06:56,082 --> 01:06:58,806
So chi è e per quello
Quindi non può essere qui.

1210
01:06:59,006 --> 01:07:00,392
Mi fiderei di te la mia vita, Mike.

1211
01:07:00,592 --> 01:07:02,629
Ma non mi fiderei mai in lui.

1212
01:07:02,829 --> 01:07:03,812
Mi fido di lui.

1213
01:07:04,012 --> 01:07:05,727
Quindi porta la tua casa.

1214
01:07:07,180 --> 01:07:08,356
Ciao, Mike.

1215
01:07:08,556 --> 01:07:09,721
Ci lascerai parlare?

1216
01:07:09,921 --> 01:07:10,632
Sì, sì, sì.
Sì, naturalmente.

1217
01:07:10,832 --> 01:07:11,832
Ciao amore.

1218
01:07:12,139 --> 01:07:14,442
Calma il mio amore, calmati.
Dai, parliamo.

1219
01:07:14,642 --> 01:07:16,778
Ti ho chiesto di restare
fuori.

1220
01:07:16,978 --> 01:07:17,934
Deve essere dato loro a
opportunità.

1221
01:07:18,134 --> 01:07:19,360
Potremmo entrambi andare in prigione.

1222
01:07:19,560 --> 01:07:20,811
- Perché l'ultima volta?
- Mi conosce.

1223
01:07:21,011 --> 01:07:22,011
Non era così carino, no?

1224
01:07:27,154 --> 01:07:29,533
Non potrebbe essere più disfunzionale?

1225
01:07:32,721 --> 01:07:33,635
Va bene.

1226
01:07:33,835 --> 01:07:35,264
- Va bene.
- Non sembra buono.

1227
01:07:35,464 --> 01:07:36,025
Sto bene.

1228
01:07:36,225 --> 01:07:37,233
Più che buono.

1229
01:07:38,386 --> 01:07:39,040
- CIAO.
- Mi scusi?

1230
01:07:39,240 --> 01:07:40,363
Calmati, calmati, calmati.

1231
01:07:40,563 --> 01:07:41,673
Era una confusione culturale.

1232
01:07:41,873 --> 01:07:43,062
Era molto chiaro.

1233
01:07:43,838 --> 01:07:44,989
Sì, era molto chiaro.

1234
01:07:46,144 --> 01:07:47,144
Semplicemente...

1235
01:07:50,997 --> 01:07:51,997
Grazie per i vestiti.

1236
01:07:52,747 --> 01:07:54,192
- SÌ.
- Che cosa?

1237
01:07:54,392 --> 01:07:56,743
Aggiungo tutti i dati.
Ci sono più di 100 ore di video,

1238
01:07:56,943 --> 01:07:58,006
200 file audio.

1239
01:07:58,206 --> 01:08:01,360
Registriamo tutto il suono,
Video, indirizzi e posizioni geografiche ...

1240
01:08:01,560 --> 01:08:04,394
Per creare un'immagine focalizzata
e avere un gruppo target.

1241
01:08:04,594 --> 01:08:07,811
Quindi setacciano tutta la merda per trovare il colpevole.
Merda per trovare il colpevole.

1242
01:08:08,011 --> 01:08:09,011
Bingo.

1243
01:08:10,365 --> 01:08:10,888
Ciao Dorn.

1244
01:08:11,088 --> 01:08:13,139
Pensi di poter entrare in sicurezza nel
Sicamente nel mio aumento?

1245
01:08:13,711 --> 01:08:13,912
SÌ.

1246
01:08:14,112 --> 01:08:15,092
Voglio già vedere la mia famiglia.

1247
01:08:15,292 --> 01:08:16,744
Ho VPN e ROOTER.

1248
01:08:16,944 --> 01:08:17,986
Qual è il tuo nome utente?

1249
01:08:18,186 --> 01:08:19,564
Marcus37.

1250
01:08:20,511 --> 01:08:21,032
La tua password?

1251
01:08:21,232 --> 01:08:22,428
Snickers89.

1252
01:08:30,541 --> 01:08:31,836
Tornerò, amore mio.

1253
01:08:32,036 --> 01:08:33,327
Facciamo un lavoro.

1254
01:08:33,527 --> 01:08:34,589
Abbiamo molta lettura da fare.

1255
01:08:34,789 --> 01:08:36,650
Dimmi, cosa stiamo cercando esattamente
esattamente;

1256
01:08:37,098 --> 01:08:39,205
Stiamo cercando quello che ha ordinato
per uccidere il capitano.

1257
01:08:39,940 --> 01:08:41,066
Armando lo riconoscerà.

1258
01:08:47,479 --> 01:08:50,477
Questo fottuto bastardo
È la mia figa bianca.

1259
01:08:50,677 --> 01:08:54,110
Ci provo da 9 anni
Per catturare il bastardo.

1260
01:08:54,520 --> 01:08:56,057
Ora è il tuo turno.

1261
01:09:15,980 --> 01:09:19,278
Non vado a casa tua ...
Per insegnarti come preparare la cocaina.

1262
01:09:19,478 --> 01:09:20,478
Rafforzarlo.

1263
01:09:28,692 --> 01:09:29,692
Lui è.

1264
01:09:35,990 --> 01:09:36,990
Sei sicuro?

1265
01:09:37,517 --> 01:09:39,041
È stato quello che ha ordinato il
omicidio.

1266
01:09:40,098 --> 01:09:41,098
Ho già il nome.

1267
01:09:41,389 --> 01:09:42,279
James McGrath.

1268
01:09:42,479 --> 01:09:47,216
Ranger Military School
contrabilanciamento
assegnato
in Messico fino al 2005.

1269
01:09:47,416 --> 01:09:49,856
Ha lavorato con l'accusa alla droga. Collegamento
Ufficio della difesa.

1270
01:09:50,056 --> 01:09:51,056
Oh, e guarda.

1271
01:09:51,433 --> 01:09:53,010
Era stato arrestato per Homer, da ...

1272
01:09:53,471 --> 01:09:55,162
I tuoi amici sul cartello.

1273
01:09:55,504 --> 01:09:57,970
E ha dato i nomi di tutto il suo popolo
del suo popolo sotto pressione?

1274
01:09:58,401 --> 01:09:59,866
Si chiama tortura, amico mio.

1275
01:10:00,508 --> 01:10:01,946
Era l'unico sopravvissuto.

1276
01:10:07,103 --> 01:10:08,789
Il capitano l'ha sempre avuto lì.
tutto il tempo.

1277
01:10:08,989 --> 01:10:10,433
Ma non lo sapeva.

1278
01:10:11,617 --> 01:10:12,617
Ciao.

1279
01:10:14,329 --> 01:10:15,035
Fronte;

1280
01:10:15,235 --> 01:10:16,685
Ciao, lo sono.

1281
01:10:17,332 --> 01:10:19,860
Accidenti a Michael, dov'è?

1282
01:10:20,060 --> 01:10:21,030
Rita, ci arrenderemo.

1283
01:10:21,230 --> 01:10:24,000
Ci sono indicazioni che
Il capitano Howard è innocente.

1284
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
Quali articoli?

1285
01:10:25,579 --> 01:10:28,346
Abbiamo già quello che aveva il Capitano Howard Capitano
Capitano Howard.

1286
01:10:28,546 --> 01:10:29,723
Armando lo ha riconosciuto.

1287
01:10:29,923 --> 01:10:31,574
Era quello che non ha attaccato
sull'elicottero.

1288
01:10:31,774 --> 01:10:32,853
James McGrath.

1289
01:10:33,187 --> 01:10:35,546
Rita, abbiamo dieci anni
dalle cartelle.

1290
01:10:35,746 --> 01:10:36,920
Il sovrano li stava indagando.

1291
01:10:37,120 --> 01:10:39,118
Li abbiamo tutti.
È un'intera rete.

1292
01:10:39,318 --> 01:10:41,009
Ci daremo
Domani con te.

1293
01:10:41,209 --> 01:10:42,864
Dobbiamo andarcene.

1294
01:10:43,288 --> 01:10:44,288
Michael, cosa ...?

1295
01:10:48,296 --> 01:10:49,296
Va tutto bene?

1296
01:10:50,848 --> 01:10:51,653
Sarà consegnato.

1297
01:10:51,853 --> 01:10:52,853
Che cosa?

1298
01:10:53,508 --> 01:10:56,745
Michael dice di avere prove
Chi assolve Howard.

1299
01:10:57,494 --> 01:10:58,647
Spiega tutto.

1300
01:11:01,255 --> 01:11:02,352
Lo ami ancora?

1301
01:11:03,887 --> 01:11:04,887
Che cosa?

1302
01:11:05,400 --> 01:11:06,400
NO.

1303
01:11:07,193 --> 01:11:08,193
Ma gli credo.

1304
01:11:09,879 --> 01:11:11,008
Stai molto attento, amore mio.

1305
01:11:13,326 --> 01:11:14,454
Se andiamo a cena?

1306
01:11:14,654 --> 01:11:15,654
Naturalmente.

1307
01:11:20,318 --> 01:11:21,147
Avere le cartelle.

1308
01:11:21,347 --> 01:11:24,142
Deve sembrare che fosse
Il cartello. Parla come artisti.

1309
01:11:40,477 --> 01:11:42,782
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un ostaggio.

1310
01:11:43,516 --> 01:11:45,083
Merda, merda, merda.

1311
01:11:46,644 --> 01:11:48,289
Bene, c'è un problema.

1312
01:11:50,432 --> 01:11:51,836
Miami Central,
Miami Central.

1313
01:11:52,036 --> 01:11:53,899
29 in corso a
Avenue ...

1314
01:11:54,099 --> 01:11:54,854
Accidenti, è la mia casa.

1315
01:11:55,054 --> 01:11:55,737
Cazzo.

1316
01:11:55,937 --> 01:11:57,194
ATTENZIONE, residenza di
di un collega di ufficiale.

1317
01:11:57,394 --> 01:11:58,414
- Dannazione.
- Rispondi al più presto.

1318
01:11:59,777 --> 01:12:00,777
Accidenti, merda.

1319
01:12:03,656 --> 01:12:04,820
Risposta, Christine.

1320
01:12:08,148 --> 01:12:10,532
SCONOSCIUTO

1321
01:12:13,410 --> 01:12:15,274
Invia unità a casa mia.

1322
01:12:15,654 --> 01:12:17,317
Reggi rapidamente. Risposta.

1323
01:12:17,517 --> 01:12:19,758
- Risposta, risposta.
- 29 in corso.

1324
01:12:20,065 --> 01:12:22,539
Spedizione di unità
All'indirizzo del detective Lowrey.

1325
01:12:26,945 --> 01:12:27,412
Reggi.

1326
01:12:27,612 --> 01:12:28,695
Hai invasori.

1327
01:12:28,895 --> 01:12:30,261
Vai la famiglia in un posto sicuro.
Parte sicura.

1328
01:12:30,461 --> 01:12:31,461
Che cosa?

1329
01:12:31,541 --> 01:12:32,209
Ora!

1330
01:12:32,409 --> 01:12:33,409
In effetti, signore.

1331
01:12:36,943 --> 01:12:37,943
- Veloce.
- Che succede?

1332
01:12:38,140 --> 01:12:39,212
- Amore?
- Ci sono persone a casa.

1333
01:12:39,413 --> 01:12:41,389
Devo proteggerli.
Dai, dai. Entra, entra.

1334
01:12:46,298 --> 01:12:46,843
Stai attento.

1335
01:12:47,043 --> 01:12:48,371
- CIAO.
- Mi creda. Ti amo.

1336
01:12:49,533 --> 01:12:50,430
- Dannazione.
- Dannazione.

1337
01:12:50,630 --> 01:12:51,215
Cazzo.

1338
01:12:51,415 --> 01:12:53,006
SCONOSCIUTO

1339
01:13:03,912 --> 01:13:04,547
Da dietro.

1340
01:13:04,747 --> 01:13:05,747
Da dietro, Reggi.

1341
01:13:07,415 --> 01:13:08,415
bastardo!

1342
01:13:17,378 --> 01:13:18,713
- Questo stronzo!
- Questo è il mio sposo.

1343
01:13:18,913 --> 01:13:20,045
Questo è il mio sposo.

1344
01:13:26,248 --> 01:13:28,546
Oh, no, cazzo.

1345
01:13:28,746 --> 01:13:30,389
Puoi farlo
Puoi.

1346
01:14:00,941 --> 01:14:01,941
Puoi farlo
Puoi.

1347
01:14:09,286 --> 01:14:10,553
Wow, è pazzesco.

1348
01:14:16,069 --> 01:14:17,951
Arrivederci, addio. Bam, Bam.
Malakes.

1349
01:14:18,308 --> 01:14:20,225
La mia caramella è anche la tua caramella, Reggie.

1350
01:14:20,425 --> 01:14:21,474
Esci, sbrigati.

1351
01:14:25,115 --> 01:14:26,616
Mike, l'hai visto?

1352
01:14:26,816 --> 01:14:28,268
Prendi il telefono.

1353
01:14:29,596 --> 01:14:31,854
Mike, Mike, Mike, Mike, Mike.

1354
01:14:38,274 --> 01:14:39,274
Venire.

1355
01:14:44,453 --> 01:14:44,997
Kali.

1356
01:14:45,197 --> 01:14:46,128
L'ho visto in televisione.

1357
01:14:46,328 --> 01:14:49,914
Mia madre sta cercando lo zio Mike, ma non lo farebbe mai ...
Non avrebbe mai fatto nulla che dicono.

1358
01:14:50,642 --> 01:14:51,626
Amore mio.

1359
01:14:51,826 --> 01:14:52,826
Christine.

1360
01:14:53,626 --> 01:14:55,982
Tutto andrà bene, ok?

1361
01:14:56,182 --> 01:14:57,182
SÌ;

1362
01:15:10,194 --> 01:15:10,638
Fronte;

1363
01:15:10,838 --> 01:15:11,933
Sono. Esci di casa.

1364
01:15:13,120 --> 01:15:14,120
Kali è qui con me.

1365
01:15:14,226 --> 01:15:15,804
Esci entrambi.
Lascia ora.

1366
01:15:18,378 --> 01:15:19,570
Kali, resta dietro di me.

1367
01:15:21,688 --> 01:15:22,688
Microfono?

1368
01:15:28,901 --> 01:15:29,901
Christine.

1369
01:15:39,531 --> 01:15:40,531
Mr Lowrey.

1370
01:15:41,779 --> 01:15:43,196
A chi parlare?

1371
01:15:43,396 --> 01:15:45,723
Penso che tu sappia di chi stai parlando.
Con chi stai parlando.

1372
01:15:46,730 --> 01:15:48,131
Ho bisogno di tuo figlio.

1373
01:15:49,702 --> 01:15:53,120
E qualunque sia l'evidenza del tuo preferito
Il tuo capitano preferito si è raccolto.

1374
01:15:53,436 --> 01:15:54,436
E in cambio ...

1375
01:15:55,075 --> 01:15:56,578
Gli restituisco sua moglie.

1376
01:15:56,778 --> 01:15:58,967
Poi lo chiamo per dargli
Istruzioni.

1377
01:16:00,612 --> 01:16:01,652
Cazzo.

1378
01:16:02,971 --> 01:16:04,120
Cazzo.

1379
01:16:06,447 --> 01:16:07,447
Vado.

1380
01:16:12,820 --> 01:16:14,390
Possa la mia vita essere utile.

1381
01:16:17,126 --> 01:16:18,126
Quando.

1382
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
Quando.

1383
01:16:29,853 --> 01:16:30,853
Microfono.

1384
01:16:32,429 --> 01:16:33,625
Lo sapeva.

1385
01:16:33,825 --> 01:16:34,825
Cosa stai dicendo?

1386
01:16:36,398 --> 01:16:40,560
Sapevo che ci saremmo arresi,
Che avevamo le cartelle del capitano.

1387
01:16:41,254 --> 01:16:43,136
Sapeva che lo avremmo riconosciuto.

1388
01:16:43,883 --> 01:16:44,883
Come;

1389
01:16:45,361 --> 01:16:47,815
L'unica persona che
Hai parlato con Rita.

1390
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
No, non è Rita.

1391
01:16:52,968 --> 01:16:55,000
Ha davvero un cattivo gusto per gli uomini.
Gusto per gli uomini.

1392
01:16:59,087 --> 01:17:00,087
Numero sconosciuto.

1393
01:17:02,196 --> 01:17:03,196
Ciao.

1394
01:17:18,664 --> 01:17:19,664
Cosa sta succedendo?

1395
01:17:20,049 --> 01:17:21,049
Non lo so.

1396
01:17:22,102 --> 01:17:25,147
C'è stato uno sviluppo importante nel caso.
Quindi devo andare al dipartimento.

1397
01:17:28,056 --> 01:17:29,056
Venire.

1398
01:17:31,694 --> 01:17:32,694
Verrò con te.

1399
01:17:46,891 --> 01:17:47,891
A chi stai scrivendo?

1400
01:17:50,499 --> 01:17:53,846
Devo contattare
l'ufficio.

1401
01:17:54,837 --> 01:17:56,001
Nel team di ricerca.

1402
01:17:56,564 --> 01:17:57,689
Per la storia.

1403
01:18:05,484 --> 01:18:07,457
Ciao, Linda.
Cosa fai?

1404
01:18:07,657 --> 01:18:08,961
- Linda, cosa stai facendo?
- Lasciami in silenzio.

1405
01:18:09,161 --> 01:18:09,847
Cosa fai?

1406
01:18:10,047 --> 01:18:11,345
Cosa fai?
Abbastanza.

1407
01:18:11,545 --> 01:18:12,313
Lasciami.

1408
01:18:12,513 --> 01:18:13,991
Cosa fai?
Dammelo.

1409
01:18:14,191 --> 01:18:15,191
Dammi!

1410
01:18:50,089 --> 01:18:51,598
Venire.

1411
01:18:53,133 --> 01:18:55,416
- Stai bene?
- Alzava il telefono.

1412
01:19:06,483 --> 01:19:08,505
Li hai creati e hai fatto il mare.
Sai, giusto?

1413
01:19:13,726 --> 01:19:14,726
Stai bene?

1414
01:19:19,049 --> 01:19:20,332
Mi scusi!

1415
01:19:21,295 --> 01:19:23,802
Bene, non hai niente
per scusarsi.

1416
01:19:46,960 --> 01:19:48,222
Lo troveremo.

1417
01:19:52,607 --> 01:19:57,567
Non mi fido di nessuno che non lo fa
in piedi qui e ora

1418
01:19:58,232 --> 01:20:00,491
Qualsiasi altra persona
che abbiamo inserito ...

1419
01:20:00,691 --> 01:20:03,381
aumenta la certezza che sappiamo
Qualunque cosa andiamo.

1420
01:20:04,180 --> 01:20:10,228
Che aumenta la probabilità che
Christine e Callie finiscono in borse.

1421
01:20:10,428 --> 01:20:15,688
Ciò significa che non c'è SWAT,
Non Marshall, nessun supporto.

1422
01:20:16,859 --> 01:20:18,139
Solo noi.

1423
01:20:23,628 --> 01:20:25,544
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato a questo punto.

1424
01:20:26,184 --> 01:20:27,800
E cosa pensavi sarebbe successo?

1425
01:20:28,412 --> 01:20:32,378
Dopo l'11 settembre
Non era interessato
per droghe
Venendo in questo paese.

1426
01:20:32,578 --> 01:20:35,487
E per garantire i confini
Lavoriamo con i cartelli.

1427
01:20:35,905 --> 01:20:39,531
E sono stati informati di noi
Per qualsiasi attività che può verificarsi.

1428
01:20:39,731 --> 01:20:40,731
E ha lavorato.

1429
01:20:41,431 --> 01:20:45,361
Non c'erano altri attacchi,
Abbiamo appena protetto il paese.

1430
01:20:45,561 --> 01:20:49,948
Hanno ucciso agenti di polizia e hanno preso
Erano ricchi portando droghe nel nostro paese.

1431
01:20:50,148 --> 01:20:50,724
Rita.

1432
01:20:50,924 --> 01:20:52,161
Quindi hai ucciso Howard.

1433
01:20:52,361 --> 01:20:54,866
Ti ha scoperto e ti ha coperto
Le tue impronte.

1434
01:20:55,066 --> 01:20:56,896
No, quello era McGrath.

1435
01:20:57,202 --> 01:20:58,800
È fuori controllo.

1436
01:20:59,404 --> 01:21:01,813
Rita, ascoltami per un minuto.

1437
01:21:02,013 --> 01:21:04,769
Non vorrei niente di tutto questo
per accadere così.

1438
01:21:14,877 --> 01:21:17,501
Voglio solo sapere
Se questo era vero per te.

1439
01:21:19,011 --> 01:21:20,351
Certo, era sempre vero.

1440
01:21:21,038 --> 01:21:23,825
Ho preso il panico e ho perso il controllo.

1441
01:21:24,613 --> 01:21:27,212
- E mi hai amato?
- Sì, ti ho amato.

1442
01:21:27,959 --> 01:21:29,315
Lo giuro.

1443
01:21:30,128 --> 01:21:31,713
Questo conta per me.

1444
01:21:32,145 --> 01:21:33,395
Questo è, ce l'abbiamo.

1445
01:21:33,595 --> 01:21:35,017
Voce pari al 99%.

1446
01:21:36,155 --> 01:21:40,213
Non me ne frega niente
Mi sono perso, merda.

1447
01:21:47,498 --> 01:21:48,689
Ciao, lo sono.

1448
01:21:49,885 --> 01:21:51,327
Cosa sta succedendo?

1449
01:21:51,786 --> 01:21:53,469
Hai fatto il mare, è così.

1450
01:21:53,669 --> 01:21:55,323
Sembra che ci abbiano scoperto.

1451
01:21:55,523 --> 01:21:57,496
Ma te lo spiegherò
Una volta arrivato.

1452
01:21:57,696 --> 01:21:59,795
Prenderemo gli ostaggi
a Cuba.

1453
01:21:59,995 --> 01:22:01,275
Sarà a lungo termine.

1454
01:22:01,475 --> 01:22:05,405
Per mantenere Lowrey, Burnett e Areta
Rimani in silenzio finché li cancellamo.

1455
01:22:05,829 --> 01:22:08,563
Prenderò un idroplano.
Lo diciamo al mattino.

1456
01:22:14,133 --> 01:22:15,252
Ok, raccoglili tutto.

1457
01:22:15,799 --> 01:22:18,188
Attrezzatura e personale
pronto a muoversi.

1458
01:22:18,925 --> 01:22:20,868
Ottiene gli ostaggi fuori dal paese.

1459
01:22:35,208 --> 01:22:37,126
Cosa è andata la tua mano?

1460
01:22:45,807 --> 01:22:48,202
La chiamano manicure colombiana.

1461
01:22:54,106 --> 01:22:58,288
Cosa è così incredibile in esso,
è che è la massima quantità di dolore.

1462
01:22:58,513 --> 01:22:59,587
Ma senza morire.

1463
01:23:04,350 --> 01:23:08,000
E hai deciso ora che
Cosa userai le pinzette?

1464
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
Tutti stanno crollando.

1465
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
Nessuna eccezione.

1466
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Tuo marito ...

1467
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
Si inginocchia davanti a me.

1468
01:23:18,670 --> 01:23:20,000
Chiedere la loro vita.

1469
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
E vedrai come lo uccido.

1470
01:23:27,000 --> 01:23:28,800
Non conosci mio marito.

1471
01:23:29,651 --> 01:23:32,000
Bene, non ufficialmente, ma ...

1472
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Spero di vedervi presto.

1473
01:24:10,120 --> 01:24:11,291
SÌ!

1474
01:24:18,808 --> 01:24:20,284
No, non succede così,
Non va così.

1475
01:24:20,484 --> 01:24:23,302
Bene, allora dimmi
Cosa sta dicendo questo posto.

1476
01:24:36,921 --> 01:24:38,352
Questo è un parco di divertimenti abbandonato.

1477
01:24:38,552 --> 01:24:39,589
Non dovrebbero esserci cittadini.

1478
01:24:39,789 --> 01:24:43,289
L'aereo atterrà da
Sud, da questa parte.

1479
01:24:44,019 --> 01:24:45,656
Marcus e io saremo sull'aereo.

1480
01:24:46,521 --> 01:24:48,406
Armando dovrebbe
per arrivarci con l'acqua.

1481
01:24:48,606 --> 01:24:49,693
D'altra parte.

1482
01:24:49,893 --> 01:24:51,224
Kelly, Rita.

1483
01:24:51,424 --> 01:24:53,424
Questa strada è l'unica ingresso.

1484
01:24:53,624 --> 01:24:54,545
Ed è l'unica via d'uscita.

1485
01:24:54,745 --> 01:24:55,745
Lo chiuderai.

1486
01:24:58,757 --> 01:24:59,997
Dorn, controlli l'aria.

1487
01:25:00,197 --> 01:25:01,199
Aerei senza pilota in aria.

1488
01:25:01,399 --> 01:25:02,055
Interferenza attiva.

1489
01:25:02,255 --> 01:25:03,337
Comunicazioni chiuse.

1490
01:25:03,997 --> 01:25:06,961
Pensano Lockwood
Sta arrivando con un aereo.

1491
01:25:07,161 --> 01:25:09,264
Per portare gli ostaggi a Cuba.

1492
01:25:10,079 --> 01:25:12,370
Una volta arrivati ​​sull'aereo
Con gli ostaggi ...

1493
01:25:12,570 --> 01:25:13,765
Perdite rapide.

1494
01:25:14,005 --> 01:25:15,545
Neutralizzare tutto
obiettivi.

1495
01:25:15,745 --> 01:25:17,919
Questi bastardi uccisi
Molti agenti di polizia.

1496
01:25:18,245 --> 01:25:19,187
Hanno mia moglie.

1497
01:25:19,387 --> 01:25:20,177
Hanno Kali.

1498
01:25:20,377 --> 01:25:22,155
Attaccato le nostre famiglie.

1499
01:25:23,078 --> 01:25:24,413
Non perderemo oggi.

1500
01:25:27,937 --> 01:25:28,937
Ciao.

1501
01:25:29,632 --> 01:25:30,682
Quando atteriamo ...

1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,089
Se li fai un gesto ...

1503
01:25:32,289 --> 01:25:34,437
Muori in 2,4 secondi.

1504
01:25:34,663 --> 01:25:35,674
Essere d'accordo.

1505
01:25:37,372 --> 01:25:39,850
Vedo un osservatore sulla piattaforma esterna.

1506
01:25:40,050 --> 01:25:42,527
E un cecchino sul tetto di
Sul tetto dell'edificio due.

1507
01:25:42,727 --> 01:25:43,727
Mostrali.

1508
01:25:47,076 --> 01:25:48,475
Non fermarti, continua ad andare avanti.

1509
01:25:48,773 --> 01:25:49,644
Cosa sono?

1510
01:25:49,844 --> 01:25:50,785
Lucertole.

1511
01:25:50,985 --> 01:25:53,239
Pensavo fosse un abbandono
Abbandonato Savra Park.

1512
01:25:53,439 --> 01:25:54,615
Solo dalle persone.

1513
01:25:55,417 --> 01:25:57,736
Era un parco a quattro ettari.
quattro ettari.

1514
01:25:57,936 --> 01:26:00,511
È stato abbandonato nel 2017
Dopo l'uragano.

1515
01:26:00,928 --> 01:26:05,000
L'attrazione principale era un albin
Lizard albino di nome Duke.

1516
01:26:05,663 --> 01:26:09,079
4,8 metri e 400 kg.

1517
01:26:09,279 --> 01:26:10,150
La leggenda dice ...

1518
01:26:10,200 --> 01:26:11,362
che esiste ancora.

1519
01:26:11,700 --> 01:26:12,800
Oh, no, cazzo.

1520
01:26:28,135 --> 01:26:29,584
Armando è già al suo posto?

1521
01:26:54,905 --> 01:26:56,000
Homer esci.

1522
01:26:56,608 --> 01:26:57,774
McGrath e altri tre.

1523
01:26:58,412 --> 01:27:00,004
Rimani tutto calmo.

1524
01:27:10,891 --> 01:27:11,891
Microfono?

1525
01:27:14,457 --> 01:27:15,913
Mike, hai una possibilità?

1526
01:27:16,353 --> 01:27:17,957
Negativo, non ho possibilità.

1527
01:27:18,157 --> 01:27:19,157
Non ho speranza.

1528
01:27:23,567 --> 01:27:24,837
Mike, è proprio lì.

1529
01:27:25,037 --> 01:27:26,616
Non ce l'ho.
Non ce l'ho.

1530
01:27:33,572 --> 01:27:34,275
Si sono fermati.

1531
01:27:34,475 --> 01:27:35,475
Perché?

1532
01:27:49,218 --> 01:27:50,218
Cazzo.

1533
01:27:53,826 --> 01:27:54,826
Andiamo.

1534
01:28:05,097 --> 01:28:06,507
Armando si sta avvicinando a te.

1535
01:28:06,707 --> 01:28:07,707
Lo vedi?

1536
01:28:07,979 --> 01:28:08,573
Non lo so.

1537
01:28:08,773 --> 01:28:11,367
Mike, ora finalmente.

1538
01:28:11,567 --> 01:28:13,224
Lo hanno visto, lo sanno
Che siamo qui.

1539
01:28:16,115 --> 01:28:18,204
Non ce l'ho. Negativo,
Negativo, negativo.

1540
01:28:18,404 --> 01:28:19,730
Mike, finalmente gli ha sparato.
... e vattene qui.

1541
01:28:40,336 --> 01:28:41,336
Armando è esposto.

1542
01:28:42,376 --> 01:28:43,512
Stupido.

1543
01:28:43,712 --> 01:28:44,972
Luce verde, fuoco aperto.

1544
01:28:45,172 --> 01:28:47,164
Kelly, inizia. Ora, ora, ora.

1545
01:28:58,073 --> 01:28:59,073
Non ottenere

1546
01:29:10,873 --> 01:29:12,110
Contatto, a sinistra.

1547
01:29:21,310 --> 01:29:23,018
Dorn, eliminò il cecchino.

1548
01:29:23,218 --> 01:29:24,362
Spedizione Dron.

1549
01:29:33,888 --> 01:29:34,888
Pronto!

1550
01:29:57,071 --> 01:29:58,783
Non ora Mike.

1551
01:29:59,231 --> 01:30:00,628
Non adesso!

1552
01:30:22,525 --> 01:30:23,525
Non importa.

1553
01:30:24,142 --> 01:30:25,555
Non è colpa tua.

1554
01:30:33,404 --> 01:30:35,681
Taglia lo stupido Mike.

1555
01:30:36,442 --> 01:30:37,720
Ho bisogno di Mike Crazy.

1556
01:30:37,920 --> 01:30:39,008
A Mad Mike.

1557
01:30:39,208 --> 01:30:41,717
Le cose brutte accadono ma
Questo non ti fa male.

1558
01:30:41,917 --> 01:30:43,514
Vedo Mike.

1559
01:30:43,714 --> 01:30:44,866
Sai cosa voglio dire.

1560
01:30:45,066 --> 01:30:47,568
Questo è esattamente ciò che intendo.

1561
01:30:48,200 --> 01:30:51,666
- Bad Boys, Mike.
- Sì, sì, sì.

1562
01:30:51,866 --> 01:30:54,424
Dai, elimina la bellissima mostra, bambini.

1563
01:30:54,624 --> 01:30:55,754
Il male non è male.

1564
01:30:55,954 --> 01:30:58,016
Tre, due, tre, vanno.

1565
01:31:27,223 --> 01:31:28,757
Dorn, non lasciarlo
Tiro.

1566
01:31:28,957 --> 01:31:29,957
Comprensibile.

1567
01:31:38,094 --> 01:31:39,094
Andare lì.

1568
01:31:39,208 --> 01:31:41,159
Signore, abbiamo avuto perdite.
Abbiamo perso i camion ...

1569
01:31:41,359 --> 01:31:41,703
E diversi soldati.

1570
01:31:41,753 --> 01:31:43,800
Cazzo.

1571
01:31:44,477 --> 01:31:46,146
Impostare
Posizioni di fuoco su entrambi i lati.

1572
01:31:46,346 --> 01:31:46,770
Lasciali entrare.

1573
01:31:46,970 --> 01:31:47,970
Procedere.

1574
01:31:48,020 --> 01:31:52,268
Marshall Howard, la lettura termica di
La posizione dell'arma mostra esplosioni.

1575
01:31:52,468 --> 01:31:53,468
Raggiungerà i 15 minuti.

1576
01:31:56,545 --> 01:31:58,805
Dorn, voglio che tu ci copra
E voglio gli occhi dall'interno.

1577
01:31:59,005 --> 01:32:00,005
Ora, corri.

1578
01:32:00,983 --> 01:32:02,139
Ho già inserito.

1579
01:32:04,200 --> 01:32:05,206
Li ho coperti.

1580
01:32:23,746 --> 01:32:25,938
Dagli questi bastardi.

1581
01:32:26,773 --> 01:32:28,086
Sotto.

1582
01:32:28,286 --> 01:32:29,661
Agitare, agitare, agitare, agitare.

1583
01:32:29,861 --> 01:32:30,861
Vedi sopra.

1584
01:32:36,105 --> 01:32:37,435
Ah, bastardo.

1585
01:32:37,635 --> 01:32:40,668
Questo è proprio come Jurassic Park
Ma senza il budget.

1586
01:32:56,335 --> 01:32:57,776
Partiamo qui, ora.

1587
01:32:57,976 --> 01:32:59,000
Kali, vai.

1588
01:32:59,200 --> 01:33:00,818
Dorn, coperto Kali in.

1589
01:33:01,018 --> 01:33:02,631
Inseguirò questo stronzo.

1590
01:33:03,238 --> 01:33:04,238
Amore mio, sto arrivando.

1591
01:33:11,059 --> 01:33:12,376
Armando va per Kali.

1592
01:33:15,336 --> 01:33:16,336
Lasciami!

1593
01:33:16,763 --> 01:33:17,763
Microfono.

1594
01:33:18,858 --> 01:33:19,858
Marcus.

1595
01:33:38,309 --> 01:33:39,309
Correre!

1596
01:33:44,691 --> 01:33:45,691
Niente proiettili!

1597
01:34:20,350 --> 01:34:21,690
Sono stato contento del conoscente, il signor Lowrey.

1598
01:34:23,620 --> 01:34:24,729
Grenada!

1599
01:34:45,432 --> 01:34:46,648
Strega maledetta!

1600
01:34:46,848 --> 01:34:47,848
Aspettare!

1601
01:34:49,905 --> 01:34:50,905
Cazzo!

1602
01:35:20,101 --> 01:35:21,176
Qui!

1603
01:35:21,883 --> 01:35:22,883
Christine!

1604
01:35:25,691 --> 01:35:26,691
Christine!

1605
01:35:27,325 --> 01:35:28,325
Cazzo!

1606
01:35:31,582 --> 01:35:32,688
Oh, nel nome di Dio.

1607
01:35:32,888 --> 01:35:34,013
Mike, ti aiuterò.

1608
01:35:34,213 --> 01:35:34,827
No, no, no, no.

1609
01:35:35,027 --> 01:35:37,004
Sì, vengo, fratello.

1610
01:35:52,913 --> 01:35:54,529
- Marcus.
- Che cosa? Che cosa?

1611
01:35:54,729 --> 01:35:55,857
Dietro di te.

1612
01:35:57,748 --> 01:35:59,160
Oh, mi prende.

1613
01:36:08,693 --> 01:36:09,852
Lo controllo, Mike.

1614
01:36:10,942 --> 01:36:12,615
È solo una piccola lucertola.

1615
01:36:15,198 --> 01:36:16,404
Marcus, la mia arma.

1616
01:36:16,604 --> 01:36:18,119
Io sono caduto in acqua
dal tuo piede.

1617
01:36:18,319 --> 01:36:19,651
Non ne ho bisogno, Mike.

1618
01:36:22,482 --> 01:36:24,126
Vai via, lucertola.

1619
01:36:25,465 --> 01:36:27,590
Non è il tuo posto qui, Duke.

1620
01:36:28,228 --> 01:36:29,689
Vade Retro.

1621
01:36:33,832 --> 01:36:34,971
Vedi Mike?

1622
01:36:35,752 --> 01:36:37,699
Quindi chiedi all'universo.

1623
01:36:51,915 --> 01:36:52,547
'Malato.

1624
01:36:52,747 --> 01:36:53,747
Cazzo.

1625
01:36:58,456 --> 01:36:59,943
Attenzione! Non infilare le mani
Mani fuori per il coccodrillo

1626
01:37:00,143 --> 01:37:01,804
È una figa razzista, Mike.

1627
01:37:02,004 --> 01:37:03,666
- Uscire.
- Cazzo lucertola razzista.

1628
01:37:10,783 --> 01:37:11,858
Mike, mi ha mandato.

1629
01:37:12,467 --> 01:37:13,575
Voglio che ti fidi di me.

1630
01:37:19,330 --> 01:37:20,330
Attenzione.

1631
01:37:38,994 --> 01:37:40,206
Correre.

1632
01:38:24,995 --> 01:38:26,703
Andiamo!
Andiamo!

1633
01:38:41,455 --> 01:38:42,587
Lasciami partire!

1634
01:38:47,214 --> 01:38:48,398
Corri, sono molto lento.

1635
01:38:52,500 --> 01:38:53,658
Posizione nel contatto visivo.

1636
01:39:16,074 --> 01:39:17,074
Cazzo.

1637
01:39:19,607 --> 01:39:20,607
Sei ancora vivo?

1638
01:39:33,808 --> 01:39:35,490
Rita, abbastanza.

1639
01:39:35,690 --> 01:39:36,872
Non vuoi spararmi?

1640
01:39:37,072 --> 01:39:38,072
Hai ragione.

1641
01:39:59,226 --> 01:40:00,226
Vieni qui!

1642
01:40:00,873 --> 01:40:02,059
Ok, calmo.

1643
01:40:03,559 --> 01:40:05,000
Quanto odio i politici!

1644
01:40:12,343 --> 01:40:13,327
Andiamo!

1645
01:40:13,527 --> 01:40:14,527
Andiamo! Andiamo!

1646
01:40:22,172 --> 01:40:23,987
Allegare l'intero perimetro.

1647
01:40:43,721 --> 01:40:44,721
Vieni, da qui.

1648
01:40:44,891 --> 01:40:45,825
- Lasciami qui!
- Qui?

1649
01:40:46,025 --> 01:40:47,025
- Non importa.
- Stai bene?

1650
01:40:47,304 --> 01:40:47,855
- SÌ.
- Carino.

1651
01:40:48,055 --> 01:40:49,055
SÌ.

1652
01:40:49,894 --> 01:40:50,894
Partire.

1653
01:40:54,245 --> 01:40:55,245
Grazie.

1654
01:41:17,001 --> 01:41:18,851
Sono tornato su questa spiaggia.

1655
01:41:21,152 --> 01:41:23,351
Cazzo.

1656
01:41:46,478 --> 01:41:47,909
Come gli hai lasciato prendere?

1657
01:41:48,109 --> 01:41:49,998
Il bastardo è
scivoloso, Mike.

1658
01:41:50,198 --> 01:41:52,073
Sua moglie e io avevamo
una conversazione.

1659
01:41:52,273 --> 01:41:54,713
Sembra avere un'impressione eccessiva di te.
Impressione eccessiva per te.

1660
01:41:54,913 --> 01:41:56,003
Microfono?

1661
01:41:56,203 --> 01:41:57,375
Ciao, amore mio.

1662
01:41:57,870 --> 01:42:00,195
Tuttavia, questo è tanto quanto il
Questo gioco.

1663
01:42:00,395 --> 01:42:02,307
Uno di noi morirà.

1664
01:42:02,874 --> 01:42:03,963
Scegli.

1665
01:42:08,662 --> 01:42:10,384
Quello che non conosci, signor McGrath.

1666
01:42:11,417 --> 01:42:13,413
Non puoi morire.

1667
01:42:15,359 --> 01:42:16,899
Cosa stai dicendo?

1668
01:42:17,099 --> 01:42:20,198
Un vecchio saggio mi ha detto che sarei andato
Deciderei qualcosa di difficile.

1669
01:42:20,537 --> 01:42:24,432
Dovresti consultare questo bastardo
Prima di prendere queste decisioni.

1670
01:42:24,632 --> 01:42:26,598
Hai cinque secondi, signor Lowrey.

1671
01:42:26,798 --> 01:42:28,451
Avremo bisogno
Più tempo, signore.

1672
01:42:28,651 --> 01:42:29,651
Quattro.

1673
01:42:30,237 --> 01:42:31,259
- Tre.
- Mike.

1674
01:42:31,459 --> 01:42:33,154
Non fare qualcosa
Cosa stupida, amico.

1675
01:42:33,354 --> 01:42:34,354
Due!

1676
01:42:54,173 --> 01:42:56,380
Bad, mi hai sparato.

1677
01:42:57,277 --> 01:42:58,206
Scemo!

1678
01:42:58,406 --> 01:42:59,177
No, Mike.

1679
01:42:59,377 --> 01:43:00,933
- Da vedere.
- Mi hai sparato di nuovo, morbido.

1680
01:43:01,133 --> 01:43:02,302
Rimuovi la mano.

1681
01:43:02,502 --> 01:43:02,990
Fammi vedere.

1682
01:43:03,190 --> 01:43:04,240
Non toccarmi con gli zoccoli
di un asino.

1683
01:43:05,240 --> 01:43:06,434
Marcus, ascolta ...

1684
01:43:06,634 --> 01:43:08,611
Ho dovuto sparare
l'idiota, perché ...

1685
01:43:08,811 --> 01:43:10,285
- No, Mike I.
- Marcus.

1686
01:43:10,485 --> 01:43:11,585
Fammi vedere la ferita.

1687
01:43:11,785 --> 01:43:13,034
Vedi cosa ha fatto Christine?

1688
01:43:13,234 --> 01:43:14,749
Non gridare, Marcus.
Stai bene.

1689
01:43:14,949 --> 01:43:16,088
Non importa.

1690
01:43:16,858 --> 01:43:19,222
Hai visto chi lo farà
Per dedicare la tua vita, Christine?

1691
01:43:19,422 --> 01:43:20,938
Ho l'areta sul mio obiettivo,
Vado per lui.

1692
01:43:21,138 --> 01:43:21,966
Cazzo.

1693
01:43:22,166 --> 01:43:23,166
È Judy.

1694
01:43:23,509 --> 01:43:24,550
Armando, stai ricevendo?

1695
01:43:25,432 --> 01:43:27,000
Armando, stai ricevendo?

1696
01:43:29,336 --> 01:43:30,336
Cazzo!

1697
01:43:30,656 --> 01:43:31,656
Mamma.

1698
01:43:31,966 --> 01:43:32,966
Mamma, no.

1699
01:43:33,059 --> 01:43:33,561
NO!

1700
01:43:33,761 --> 01:43:34,704
Stai lontano da lui!

1701
01:43:34,904 --> 01:43:36,122
- Mamma?
- Esci di mezzo!

1702
01:43:36,863 --> 01:43:38,536
Mamma, ascolta, non lo sei
Capisci.

1703
01:43:38,736 --> 01:43:40,379
Kali, ascoltami.

1704
01:43:40,579 --> 01:43:43,922
Cammina lentamente alla tua destra
E poi verso di me.

1705
01:43:44,122 --> 01:43:45,745
Mamma, mamma, sto bene, ok?

1706
01:43:45,945 --> 01:43:50,000
Kali, voglio che ti muovi
Vai a lato.

1707
01:43:50,590 --> 01:43:51,590
Mamma;

1708
01:43:51,761 --> 01:43:52,848
Mamma, non sparare.

1709
01:43:53,048 --> 01:43:53,714
Mi ha salvato!

1710
01:43:53,914 --> 01:43:54,914
Mamma, calmati adesso!

1711
01:43:55,279 --> 01:43:56,357
Judy!
Judy!

1712
01:43:56,567 --> 01:43:57,698
Fallo indietro, Mike!

1713
01:43:58,125 --> 01:43:59,125
E abbassò la pistola.

1714
01:44:01,073 --> 01:44:02,073
Mi ha salvato la vita.

1715
01:44:07,312 --> 01:44:08,490
Per favore mamma.

1716
01:44:20,787 --> 01:44:21,787
SÌ.

1717
01:44:31,017 --> 01:44:32,017
Hai colpito?

1718
01:44:32,100 --> 01:44:33,592
- Hai colpito?
- Sto bene.

1719
01:44:35,000 --> 01:44:36,000
Hai colpito?

1720
01:44:41,436 --> 01:44:43,185
Hai fatto bene.

1721
01:44:43,661 --> 01:44:44,758
Howard, dove sei?

1722
01:44:49,185 --> 01:44:50,407
Howard, stai ricevendo?

1723
01:44:53,551 --> 01:44:55,178
Howard, qual è la tua posizione?

1724
01:45:00,048 --> 01:45:01,048
Scappa.

1725
01:45:03,399 --> 01:45:04,592
Prima di pentirmi.

1726
01:45:06,038 --> 01:45:07,284
Andiamo.

1727
01:45:07,484 --> 01:45:08,484
Andiamo.

1728
01:45:15,371 --> 01:45:16,936
Stai bene?

1729
01:45:18,739 --> 01:45:20,442
Prendi quello.

1730
01:45:20,792 --> 01:45:21,704
Vai a sud.

1731
01:45:21,904 --> 01:45:23,059
E non guardare indietro.

1732
01:45:24,340 --> 01:45:26,146
- Lo so.
- Sii buono.

1733
01:45:27,202 --> 01:45:28,674
Non sei un detective problematico.

1734
01:46:12,823 --> 01:46:14,207
Rapidamente, abbiamo
agenti di polizia feriti.

1735
01:46:14,407 --> 01:46:16,250
Sì, ho bisogno che tu lo faccia
Portalo ora.

1736
01:46:16,450 --> 01:46:17,531
Non importa, lo prenderò.

1737
01:46:28,026 --> 01:46:29,639
Non baciarlo Christine.

1738
01:46:30,289 --> 01:46:34,261
Mike alla nostra prossima vita
Tornerai come mio padre con le scarpe.

1739
01:46:34,461 --> 01:46:35,926
E non indosserò calzini.

1740
01:46:36,126 --> 01:46:38,212
E premirò su ogni sorta di merda.

1741
01:46:38,533 --> 01:46:41,450
Procuratore di Miami e candidato a sindaco
Sindaco candidato Adam Lokwood ...

1742
01:46:41,650 --> 01:46:43,620
e ex ranger dell'esercito
James McGrath ...

1743
01:46:43,820 --> 01:46:46,291
sono stati uccisi questa mattina in colpi
Per le strade della Florida.

1744
01:46:46,491 --> 01:46:49,379
Si ritiene che Lockwood e McGrath
erano i collegamenti
fra
Miami and Cartes Police.

1745
01:46:49,579 --> 01:46:51,035
Il defunto capitano Howard
è stato assolto.

1746
01:46:51,235 --> 01:46:53,633
I coinvolti sono
Arrestato dall'FBI ...

1747
01:46:53,833 --> 01:46:56,000
e la polizia di Miami
Proprio adesso.

1748
01:46:56,200 --> 01:46:59,579
La ricerca del killer continua
Armando Aretas è stato condannato.

1749
01:46:59,779 --> 01:47:01,374
Il suo destino è sconosciuto.

1750
01:47:10,946 --> 01:47:11,602
Ciao, ciao, ciao.

1751
01:47:11,802 --> 01:47:13,139
- Ciao.
- Cosa fai?

1752
01:47:13,693 --> 01:47:15,386
È con Marcus.
sulle altalene.

1753
01:47:15,857 --> 01:47:16,944
Bene, ti rovinerò.

1754
01:47:17,144 --> 01:47:18,472
- Li rovinerò.
- Sto morendo di fame.

1755
01:47:18,672 --> 01:47:19,672
Vedranno.

1756
01:47:20,914 --> 01:47:21,914
Socio.

1757
01:47:23,238 --> 01:47:24,679
Cos'è tutto questo?

1758
01:47:25,692 --> 01:47:26,433
Che cosa?

1759
01:47:26,633 --> 01:47:27,893
Perché indossi i grembiuli?

1760
01:47:28,093 --> 01:47:29,545
Devi praticare la griglia.

1761
01:47:30,098 --> 01:47:32,153
No Mike, la griglia è qualcosa
Lo vinci.

1762
01:47:32,353 --> 01:47:35,213
Devi sapere di Spice
e temperatura.

1763
01:47:35,413 --> 01:47:37,188
Non puoi venire a cucinare
Nel mio barbecue.

1764
01:47:37,388 --> 01:47:38,087
Il tuo barbecue?

1765
01:47:38,287 --> 01:47:40,123
Questo è un parco pubblico.

1766
01:47:40,323 --> 01:47:42,497
Non appartieni a tutti i barbecue
I barbecue là fuori?

1767
01:47:42,697 --> 01:47:46,962
Cucinare, Mike? Perché non vai nelle patate e nell'insalata e getti il ​​tavolo?
Patate e insalata e posare il tavolo?

1768
01:47:47,162 --> 01:47:48,431
Questo è un insulto.

1769
01:47:48,631 --> 01:47:53,590
Non so cosa ne pensi, lo sarai
Il dittatore del barbecue nella tua mente.

1770
01:47:53,949 --> 01:47:56,864
Ma lo farò, cucinerò
Su questa griglia anche se non lo vuoi.

1771
01:47:57,064 --> 01:47:57,623
Per vedere, Mike.

1772
01:47:57,823 --> 01:47:58,933
- Mi scusi, signori.
- Se non puoi.

1773
01:48:00,661 --> 01:48:02,207
- Perché lo stai facendo?
- Cosa stai facendo, Reggie?

1774
01:48:02,407 --> 01:48:04,101
Permesso di cucinare il mio pollo.

1775
01:48:09,061 --> 01:48:11,283
La licenza Reggie è vietata.
Vai altrove.

1776
01:48:11,483 --> 01:48:13,362
Togliti il ​​grembiule,
Gioca con i bambini.

1777
01:48:13,562 --> 01:48:16,809
Guarda, questa è la parte di
di uomini sulla griglia.

1778
01:48:17,009 --> 01:48:19,289
Lo sai con tutto il rispetto

1779
01:48:19,489 --> 01:48:21,140
Siamo grati che tu abbia salvato
persone che amiamo.

1780
01:48:21,340 --> 01:48:22,351
Grazie.

1781
01:48:22,551 --> 01:48:25,807
Sì, lo apprezziamo. Noi
Grazie dalle profondità del nostro cuore, Reggie.

1782
01:48:26,007 --> 01:48:27,608
Ora scopriamo molto.

1783
01:48:27,808 --> 01:48:28,808
SÌ.

1784
01:48:29,217 --> 01:48:30,575
Ti dirò come possiamo
per correggerli.

1785
01:48:30,775 --> 01:48:33,812
Ti lascio la piccola metà
della griglia e io lascerò questa metà a te.

1786
01:48:34,012 --> 01:48:35,271
Ma è ancora lì?

1787
01:48:38,066 --> 01:48:39,182
Sì, è ancora lì.

1788
01:48:39,932 --> 01:48:40,975
Questo è raro.

1789
01:48:41,175 --> 01:48:42,175
SÌ.

1790
01:48:42,750 --> 01:48:44,472
Pensa già di essere duro.

1791
01:48:45,980 --> 01:48:49,585
Dirai in questo bastardo che non lo è
Oggi non cucinerà il pollo qui.

1792
01:48:50,272 --> 01:48:53,830
Mike, ha ucciso 15 persone a casa.

1793
01:48:54,938 --> 01:48:56,710
Quindi non hai intenzione di dire niente?

1794
01:48:56,910 --> 01:48:59,363
No, lascio il bastardo ...
Per cucinare il suo pollo.

1795
01:49:04,033 --> 01:49:05,962
Sì, ha uno sguardo strano.

1796
01:49:06,162 --> 01:49:07,195
Farò patate e insalata.

1797
01:49:07,738 --> 01:49:08,738
Metto il tavolo.

1798
01:49:09,352 --> 01:49:10,270
La licenza è concessa Reggie.

1799
01:49:10,470 --> 01:49:11,470
Procedere.

1800
01:49:19,573 --> 01:49:29,593
Cattivi ragazzi
A morte
Tradotto e sincronizzato da Th0ravenger